Aprilaire Humidifier model 800 User Manual

PRInCIPleS of oPeRaTIon

The Aprilaire^®Model 800 Canister Steam Humidifier delivers

humidity in the form of steam to the conditioned space via

the HVAC system duct or optional Aprilaire Model 850 Fan

Pack The humidifier generates steam by energizing two

electrodes that extend into a canister of water Current

flowing between the electrodes causes the water to boil,

creating steam Water is introduced to the humidifier through

a fill valve to a fill cup located in the top of the cabinet The

fill cup serves as an overflow reservoir and provides an air

gap between the humidifier and water source The steam

canister is filled from the bottom The canister is seated

in a drain cup assembly which includes a drain valve The

drain and fill valves work together to maintain water level

in the canister to deliver the rated steam capacity based

on the electrical conductivity of the water and to temper

drain water See figure 1 for representation of fill and drain

system and canister

fIGURe 1 – fill and Drain System and Canister

Steam

Outlet

Fill Cup

Overflow

High Water

Level Sensor

Electrodes

Flow Control

Orifice

Canister

Steam is delivered into the airstream through a dispersion

tube mounted in the HVAC system ductwork Openings in the

dispersion tube are fitted with “tubelets” which extend into

the center of the tube The design of the dispersion tube and

tubelets distribute steam over a wide area in the duct and

direct any condensed moisture back into the steam hose

Fill

Inlet

Fill Valve

Drain Valve

Drain Cup

Supply

Water

Drain

90-1522

SPeCIfICaTIonS & DIMenSIonS

Table 1 – Specifications

Maximum

steam capacity

nominal Current draw

Humidifier unit

operating weight

(amps)

Voltage

kw

gal/day

11 5

amps

11 5

lbs

23

120V

208V

240V

1 4

2 4

2 8

20 5

23 3

3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SPeCIfICaTIonS & DIMenSIonS (ConTInUeD)

fIGURe 2 – Humidifier & Dispersion Tube Dimensions

3" Mounting Plate

to first opening

8 7/8"

1 3/4"

Fill Cup

7 7/8"

3" sq

3 3/8"

1 5/8"

1" dia

3 3/8"

4 1/4"

5 3/4"

8 1/4"

2" sq

STEAM DISPERSION TUBE

Electrical Knockouts

Dispersion Outlet

TOP VIEW

10 1/8"

7 1/8"

4"

1"

Mounting

Holes

12"

4"

20 7/8"

FRONT VIEW

SIDE VIEW

BACK VIEW

Drain

Water Fill Line Connection

3 3/8"

2"

3 3/8"

8 3/8"

BOTTOM VIEW

90-1518

4

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

InSTallaTIon InSTRUCTIonS

CHooSInG a loCaTIon

DISPeRSIon TUbe

When choosing a location for the dispersion tube three things must be considered: Location in duct, elevation with respect to the humidifier, and

distance from humidifier to dispersion tube

Duct location

The preferred location for the dispersion tube is in a supply duct because higher temperature air will more readily absorb the moisture Whether

installed in a supply or return, the dispersion tube must be in a straight section of duct to avoid turbulent air and must be far enough upstream

of any obstruction or bends in the duct to allow the steam to be fully absorbed to prevent condensation The exact distance from obstructions in

the duct depends on air temperature, RH set point, and airflow velocity in the duct Table 2 provides absorption distance for typical conditions

The higher the RH setting, the longer the absorption distance Warmer air shortens the absorption distance If absorption distance is a concern,

install dispersion tube in supply duct and configure humidifier and control to operate only during HVAC system heat call Call Aprilaire Tech

Support at 1-800-334-6011 for additional information on absorption

The dispersion tube must be mounted on a vertical surface with the tube angled up

If the dispersion tube is mounted on insulated ductwork, make sure insulation is not more than 2” thick at tube location to prevent insulation

from blocking first steam outlet

Table 2 – absorption Distance (Minimum distance from dispersion tube downstream to any obstruction or bend in duct)

70°f & 30% RH

Input

Power

Humidifier

output

70°f & 45% RH

65°f & 45% RH

airflow Velocity

Setpoint

300 fpm

600 fpm

1200 fpm

1800 fpm

300 fpm

600 fpm

1200 fpm

1800 fpm

300 fpm

600 fpm

1200 fpm

1800 fpm

7"

3"

11"

6"

13"

7"

120 V

208 V

240 V

11 5 gal/day

20 5 gal/day

23 3 gal/day

2"

3"

< 2"

13"

6"

2"

19"

10"

5"

23"

12"

6"

3"

2"

3"

4"

15"

6"

23"

12"

6"

28"

13"

7"

5"

3"

4"

5"

90-1524

5

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

InSTallaTIon InSTRUCTIonS (ConTInUeD)

elevation

The preferred location for the dispersion tube is higher than the humidifier so that the steam hose has a constant downward slope of at least 2”

per foot from the dispersion tube to the humidifier If hard pipe is used, the slope can be 1/4” per foot With the constant downward slope, any

condensation that forms in the steam hose will drain back into the steam canister See figure 3 If the dispersion tube must be mounted below the

humidifier or if the steam hose needs to run up and over an obstruction, a drip tee with drain trap must be installed as shown in figure 4

fIGURe 3 – Dispersion Tube Mounted above Humidifier

fIGURe 4 – Dispersion Tube Mounted below Humidifier

Steam hose or pipe.

Drip tee installation for piping over obstruction,

or if dispersion tube is lower than humidifier.

Insulate pipe with

Dispersion tube

1” fiberglass to

reduce steam loss.

90° long sweep

or two 45° elbows

90° long sweep

or two 45° elbows

Duct

Insulate hard pipe to

reduce steam loss

Obstruction

Drip tee

6" min

Drain trap

8" min

NOTES:

1" air gap

1. Refer to governing codes for

drain pipe size and materials.

2. Support steam hose so there

are no sags or low spots.

*Pitch steam hose down from dispersion tube to humidifier:

2"/ft (15%) minimum when using steam hose.

1/4"/ft when using hard pipe.

Open drain

required,

see note 1.

90-1521

90-1520

Distance from Humidifier to Dispersion Tube

The capacity of the humidifier is reduced by the length of the steam hose or pipe due to condensation The maximum recommended length

of steam hose is 6 feet Use hard pipe insulated with 1” fiberglass for lengths greater than 6 feet Table 3 provides humidifier capacity with

various lengths of steam hose and pipe When splicing hard pipe to steam hose, use 1” O D pipe

Table 3 – Steam Humidifier Capacity in Gallons/Day

Steam Hose

or Insulated

Pipe length

120 Volts

208 Volts

240 Volts

Steam Hose

Insulated Pipe

Steam Hose

Insulated Pipe

Steam Hose

Insulated Pipe

< 2 ft

2 ft

11 5

11

10

9

11 5

11

10

9

20 5

20

20 5

20

19

18

23 3

23

23 3

23

22

21

20

4 ft

19

22

6 ft

18

21

8 ft

10 ft

12 ft

14 ft

16 ft

18 ft

20 ft

9

6

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

InSTallaTIon InSTRUCTIonS (ConTInUeD)

HUMIDIfIeR

fIGURe 5 – Clearances

Mount humidifier in a location where ambient temperature does not

exceed 120°F or where freezing temperatures may occur

16" for

Steam

Hose

Mount humidifier in a location that allows access for servicing, and

clearance to remove front panel for replacing the canister and side

panel for access to the electrical components during installation

See figure 5 for minimum clearances around humidifier

FRONT VIEW

The humidifier should be mounted as close to the dispersion

tube as possible Table 3 shows how capacity is reduced as the

distance between the humidifier and dispersion tube increases If

the humidifier is mounted on the duct directly below the dispersion

tube, allow space for a bend in the steam hose

16" for

Electrical

Access

30" for

Service

Access

4"

The humidifier can be mounted to a wood surface, or to sheet metal

ductwork if it is structurally stable Do not mount humidifier to fiber

duct board

SIDE VIEW

The humidifier must be mounted to a vertical surface and must be

mounted level in the upright position

16"

for Drain

Do not mount humidifier near sources of electromagnetic emissions

such as power distribution transformers

90-1519

aDHC (aUToMaTIC DIGITal HUMIDIfIeR ConTRol) MoDel 62

The ADHC must be mounted in the return air duct at least 6” upstream of any fresh air intake ducts or sources of moisture (steam dispersion

tube if it is in the return ) Follow instructions provided with the control

If the application requires a wall-mounted control in the conditioned space, use Aprilaire Part #4993, which includes a wall-mountable manual

humidistat, a relay to activate the HVAC blower, and wiring instructions

7

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

InSTallaTIon InSTRUCTIonS (ConTInUeD)

PRePaRe HUMIDIfIeR foR MoUnTInG

Unpack carton Open front panel by removing screw and lifting panel up and away from humidifier Disconnect three wires from top of canister

by pulling straight up The two large wires are the electrode conductors The smaller wire is connected to the high water level sensor Remove

canister by twisting and pulling it up and out of drain assembly Remove two screws on right side of humidifier and lift side panel off housing to

expose electrical compartment

InSTall STeaM DISPeRSIon TUbe

note: If humidifier will deliver steam via the Model 850 Fan Pack instead of the dispersion tube, follow instructions included with Fan Pack

Make sure steam dispersion tube is mounted higher than the humidifier so that condensate that forms in the tube runs back into the canister

If the dispersion tube cannot be mounted higher than the humidifier or if the steam hose must extend up from the humidifier then down to the

dispersion tube due to an obstruction, a drip tee and drain trap system must be installed as shown in figure 4

Drill a 1-1/4” diameter hole in a vertical surface of the duct at the location chosen for the dispersion tube Position the tube so it is angled up

Secure with four sheet metal screws provided

MoUnT HUMIDIfIeR

Secure humidifier to wood surface using screws provided, or to sheet metal duct If mounting to stud frame wall, install two spanner boards to

studs and fasten humidifier to spanner boards Make sure humidifier is mounted plumb

Verify that the o-ring is in place in the slot in the drain assembly Dampen the o-ring with water, then reinsert canister (Do not use oil, grease or

any lubricant besides water ) Rotate the canister so the caution label is visible Reattach the electrode conductors (interchangeable) and the high

water level sensor wire

InSTall STeaM HoSe

Six feet of steam hose is provided with the humidifier If the steam hose must be cut, use a hacksaw If additional length is required, use

1” O D metal or copper pipe Do not use PVC pipe for steam line. Insulate pipe with 1” thick fiberglass to reduce steam loss See Table 3 for

humidifier capacity at various lengths of steam hose and pipe

Use the steam hose provided Other hoses may have impurities which can cause foaming in the canister Foaming can cause water level

inaccuracies and reduced steam production When using pipe, remove all traces of residual materials used to connect the pipe to prevent foaming

Attach steam hose to dispersion tube and then to top of canister using hose clamps provided Make sure steam hose has a constant slope of

at least 2” per foot between the dispersion tube and the humidifier Any and every low spot in the steam hose or pipe must have a drip tee and

drain trap Fill drain trap with water before making final connections

SUPPly waTeR

Plumb the humidifier to cold tap water Do not use hot water because unheated supply water is used to cool water drained from the

humidifier. To operate properly, water conductivity must be within the range of 125 to 1,250 uS/cm (micro Siemens per centimeter), which is

roughly equivalent in hardness to 3 to 36 grains per gallon Do not use demineralized water The humidifier will produce steam immediately as

long as the mineral content of the water is within the specified range For proper operation, supply water pressure must be between 25 psi and

120 psi

Supply water piping must be free of oils, lubricants, solder flux and other contaminants, which can cause foaming in the canister that can lead to

water sputtering from the dispersion tube into the duct

Install the saddle valve according to the instructions printed on the bag Run ¼” copper tubing from the saddle valve to the humidifier Extend the

tubing up through the port in the bottom of the humidifier and connect it to the fill valve Double wrench to prevent leaking and damage to valve

8

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

InSTallaTIon InSTRUCTIonS (ConTInUeD)

DRaIn lIne

Attach the 7/8” I D drain tubing provided to the drain assembly at the bottom of the humidifier Secure with the hose clamp provided Do not

over tighten

Make sure the drain line has a constant downward slope from the humidifier to the drain and is not kinked or blocked

aUToMaTIC DIGITal ConTRol anD ConTRol wIRInG

The control circuit operates on 24VAC

The ADHC (Automatic Digital Humidifier Control) Model 62 must be mounted in the return air duct at least 6” upstream of any fresh air intake

ducts or sources of moisture (steam dispersion tube if it is in the return ) Follow instructions provided with the control Connect “H” terminals on

ADHC to “HUMIDISTAT” terminals on humidifier circuit board

If protection from over-humidification is desired, install optional high humidity limit switch #4594 at least 4 feet downstream of the dispersion

tube If airflow verification is desired, install optional airflow proving switch #4592 in duct The high humidity limit switch and the airflow proving

switch are wired in series with the ADHC (humidistat) circuit

eleCTRICal PoweR wIRInG & SHUT-off SwITCH

CaUTIon

Only qualiﬁed electrical personnel should perform ﬁeld wiring procedures. Improper wiring or contact with energized circuits

can cause property damage or severe personal injury.

All wiring must be installed in accordance with all governing electrical codes and with the wiring diagram provided inside the front panel

Power wiring must be rated for 105°C (220°F)

Do not loop power wiring

Do not use aluminum wire

A safety grounding system that meets all governing electrical codes is required The ground connection must be made with solid metal to metal

connections Ground wire must be the same size as the power wiring

Humidifier draws 11 5 amps 10% Use12 7 amps when sizing circuit

The Model 800 Steam Humidifier can operate with 120, 208 or 240 VAC If using 208V or 240V, remove jumper between n and l2

terminals on power terminal block.

When wiring to 208 or 240 V, run two conductors plus neutral plus ground

wIRInG InSTRUCTIonS

Install disconnect switch (not provided) between line power source and humidifier

Knock-outs for power wiring and low voltage control circuit wiring are located on the top of the humidifier

Connect power and ground wiring as shown in wiring diagram, figure 6

Do not run high voltage power lines over internal circuit boards

9

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

InSTallaTIon InSTRUCTIonS (ConTInUeD)

fIGURe 6 – wiring Diagram

FOR 120V INSTALLATION,

CONNECT POWER TO L1 AND N

WITH N-L2 JUMPER IN PLACE

(PROVIDED).

MAIN POWER SWITCH

(NOT PROVIDED)

FOR 208 OR 240 VOLT

INSTALLATIONS,

REMOVE N-L2 JUMPER^,

TERMINAL

BLOCK

L1

N

L2

AND CONNECT POWER TO L1, N, AND L2

RED

POWER RELAY CONTACTS

BLK

6

8

RED

BLK

2

4

BLK

WHT

YELL

120V AC

24V AC

TRANSFORMER

75VA

YEL/WHT

CONTROL PCB CURRENT SENSING PCB

J11-1

J11-2

J13-1

J13-2

J1-1

J1-2

J3-1

J3-2

J2

BLU

WHT

BLU

+24V DC

WHT

BLK

AUTOMATIC DIGITAL

HUMIDITY CONTROL

(PROVIDED)

HIGH LEVEL PROBE

YEL

J4

J12-1

J12-2

FAN PACK

(OPTIONAL)

WATER LEVEL

PROBE

+24V AC

COM

J1-1

J1-2

ELECTRODE

POWER RELAY COIL

24V AC

COM

J7

J8

BRN

YEL

BLK

1

0

STEAM CYLINDER

24V AC

COM

J6-1

J6-2

J4

FILL VALVE

24V AC

COM

DRAIN VALVE

SAFETY SWITCH

J3

BLK

HIGH VOLTAGE WIRING

YEL/WHT

J2

24V AC

COM

CONTROL CIRCUIT WIRING

YEL

J5

ORG

FIELD WIRING

DISPLAY PANEL

J10-1

J10-2

RIBBON CABLE

STATIC

DISCHARGE

GROUND

90-1515

10

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

STaRT-UP PRoCeDURe

See.“Sequence.of.Operation”.and.Operating.Modes”.for.explanation.of.humidifier.operation

1 . .Once.the.supply.water,.drain,.steam.hose.and.electrical.power.and.control.wiring.connections.are.complete,.reattach.the.side.panel.and.the.

front.panel .

2 . .Open.the.saddle.valve.allowing.water.to.flow.to.the.humidifier .Check.for.leaks

3 . .Close.the.main.power.switch

4 . .Turn.humidifier.on.by.pressing.“On/Off”.button.on.front.panel .The.green.“On/Off”.light.will.turn.on

5 . .Make.sure.the.HVAC.blower.is.operating.(or.the.ADHC.is.set.to.call.the.blower).and.adjust.the.ADHC.dial.up.to.initiate.a.call.for.humidity .

.

.note:.The.ADHC.can.be.placed.into.“TEST”.mode.to.force.a.call.for.humidity.but.this.will.only.last.for.one.minute

.The.“Fill”.light.will.be.illuminated.indicating.that.the.fill.valve.is.open.and.the.canister.is.filling .The.“Steam”.light.will.also.turn.on.indicating.

that.the.humidifier.is.receiving.a.call.for.humidity

6 . .Verify.that.steam.light.turns.on,.then.turn.unit.off .“On/Off”.light.will.turn.off.and.“Drain”.light.will.flash.green .Water.will.drain.from.humidifier

7 . .Once.light.stops.flashing,.sequence.is.complete.and.unit.can.be.turned.on.again.for.normal.operation

8 . .Set.ADHC.to.appropriate.level

note:.If.the.conductivity.of.the.water.is.not.within.the.125.to.1,250.uS/cm.range,.the.humidifier.may.run.through.a.series.of.drain.and.fill.cycles.

to.condition.the.water.into.that.range .This.process.may.take.up.to.96.hours .See.explanation.of.display.panel,.Table 4,.and.operating.modes

SeqUenCe of oPeRaTIon

When.the.Automatic.Digital.Humidifier.Control.(ADHC).detects.RH.below.the.set.point,.and.provided.the.humidifier.is.turned.on.and.the.HVAC.

system.blower.is.operating,.the.internal.controller.in.the.humidifier.energizes.the.electrodes.and.measures.the.current.flowing.through.the.water.

between.them .The.controller.adjusts.water.level.in.the.canister.via.a.fill.valve.and.a.drain.valve.to.maintain.current.at.11 5.amps. .1 2.amps .

The.operating.water.level.in.the.canister.depends.on.the.mineral.content.of.the.water.which.determines.conductivity

The.ADHC.has.the.ability.to.turn.on.the.HVAC.system.blower.if.the.homeowner.or.installer.chooses.to.utilize.that.feature .See.ADHC.installation.

manual

oPeRaTInG MoDeS

When.the.humidifier.is.powered.and.turned.on,.the.“On/Off”.light.is.illuminated.green

Any.time.the.fill.valve.is.activated,.the.“Fill”.light.illuminates.green

Any.time.the.drain.valve.is.activated,.the.“Drain”.light.illuminates.green

During.initial.start.up.with.a.new.canister,.the.humidifier.may.run.through.a.series.of.fill/drain.cycles.until.the.conductivity.of.the.water.is.in.a.

range.that.allows.normal.operation .During.this.time,.the.“Steam”.light.illuminates.green .If.the.humidifier.cannot.produce.steam.at.the.rated.

level.after.trying.for.48.hours,.the.“Steam”.light.illuminates.yellow .The.humidifier.continues.to.attempt.to.produce.steam.at.the.rated.level.for.

another.48.hours.in.this.mode .If.the.humidifier.cannot.produce.steam.at.the.rated.level.in.a.total.of.96.hours,.the.“Service”.light.will.flash.red

The.conductivity.of.naturally.soft.water,.hard.water,.and.softened.water.changes.as.the.water.heats.up,.but.the.controller.adjusts.the.water.

level.to.maintain.a.nominal.current.of.11 5.amps. .1 2.amps.between.the.electrodes .Over.the.life.of.the.canister,.minerals.that.build.up.on.the.

electrodes.will.reduce.their.effective.surface.area.and.affect.the.resistance.between.them .The.operating.water.level.will.increase.with.use.until.

it.reaches.the.high.water.level.probe .At.that.point,.the.“Service”.light.will.flash.red.indicating.that.the.canister.needs.to.be.replaced

When.the.humidifier.is.operating,.the.“Steam”.light.on.the.front.illuminates.green .If.the.internal.controller.attempts.to.make.steam.but.the.water.does.

not.contain.enough.minerals.to.be.conductive,.the.water.level.in.the.tank.will.reach.the.high.level.point.and.the.“Steam”.light.will.illuminate.yellow .

Any.time.power.is.disconnected.or.humidifier.is.turned.off,.the.internal.timer.for.start-up.and.drain.cycles.is.reset

If.the.humidifier.has.operated.168.hours.without.a.drain.cycle,.the.drain.valve.will.open.and.drain.the.canister .Normal.operation.will.continue

If.the.humidifier.is.operating.and.a.power.failure.occurs,.once.power.is.restored,.the.“On/Off”.light.will.flash.green.for.one.minute,.then.the.

humidifier.will.turn.on

enD of SeaSon/PeRIoD of InaCTIVITy SHUT-Down

If.the.humidifier.does.not.receive.a.call.to.operate.in.72.hours,.the.controller.drains.the.canister .The.humidifier.will.resume.normal.operation.

when.a.call.for.humidity.is.made

11

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

DISPlay Panel

Table 4 – Display Panel

Icon

function

Main.switch .Press.to.turn.humidifier.on.and.off

Resets.timer.for.start-up.water.conditioning

Solid.green.when.humidifier.is.turned.on .

light

Flashes.green.for.one.minute.once.power.is.restored.if.humidifier.was.operating.when.power.was.shut.off

Fill.valve.indicator

Solid.green.during.normal.operation.when.canister.water.is.being.replenished

light

Flashes.green.(along.with.Drain.light).indicating.fill.and.drain.valves.are.pulsing.to.dislodge.mineral.deposits

Solid.red.if.canister.needs.water.but.water.is.not.detected .See.Troubleshooting.Guide

Indicates.call.for.humidity

Solid.green.during.call.for.humidity

Solid.yellow.if.humidifier.cannot.reach.nominal.output.within.first.48.hours.of.operation.due.to.insufficient.water.conductivity .

Humidifier.will.continue.to.cycle.valves.in.an.attempt.to.reach.capacity.for.an.additional.48.hours .Approximately.1/10.

teaspoon.of.table.salt.can.be.added.to.fill.cup.to.increase.conductivity.of.water

Drain.valve.indicator

Solid.green.to.indicate.start.of.drain.cycle .

Drain.cycle.occurs:.

1).To.maintain.nominal.steam.output.during.normal.operation .

2).During.end.of.season.shut.down .(End.of.season.shut.down.occurs.after.72.hours.of.inactivity )..

3).If.humidifier.has.operated.for.168.hours.without.a.drain.cycle ..

4).When.humidifier.is.turned.off .

light

Flashes.green.(along.with.fill.light).indicating.drain.and.fill.valves.are.pulsing.to.dislodge.mineral.deposits

Flashes.green.when.humidifier.is.turned.off.indicating.canister.is.draining .When.flashing.stops,.main.power.disconnect.

can.be.turned.off.and.front.panel.can.be.opened

Indicates.canister.needs.to.be.replaced.or.humidifier.requires.other.type.of.service

Flashes.red.when.canister.can.no.longer.supply.demand.and.needs.to.be.replaced.because.electrodes.have.been.corroded.

or.coated.with.mineral.deposits .Humidifier.may.continue.to.generate.steam.but.at.a.reduced.capacity

Flashes.red.if.humidifier.with.new.canister.cannot.generate.steam.due.to.insufficient.water.conductivity.after.96.hours.of.

drain/fill.activity .Approximately.1/10.teaspoon.of.table.salt.can.be.added.to.fill.cup.to.increase.conductivity.of.water

light

Solid.red.if.controller.detects.over-current.between.electrodes .Causes.may.include.electrodes.coated.with.mineral.

deposits,.blocked.drain,.or.defect.in.drain.valve.circuit .See.Troubleshooting.Guide

12

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MaInTenanCe

CaUTIon

• Allow humidiﬁer to drain and disconnect power before servicing.

• Service should be performed by a qualiﬁed HVAC technician.

Inspect.humidifier.when.servicing

• Check system operation and inspect all plumbing connections and piping for signs of cracks or leaks.

• Inspect drain line to make sure it is not blocked and has constant downward slope. Clean or replace if necessary.

• Inspect steam hose to make sure it has no low spots and has constant upward slope from humidifier to dispersion tube in duct. If dispersion

tube.is.mounted.below.humidifier,.inspect.drip.tee.and.drain

To RePlaCe THe CanISTeR

Replace.the.canister.annually.and.when.prompted.by.the.“Service”.light .Use.Only.Genuine.Aprilaire.Model.80.Canister

1 . .Press.On/Off.switch.to.turn.humidifier.off

2 . .Allow.humidifier.to.drain .When.the.green.“drain”.LED.stops.flashing,.disconnect.main.electrical.power.to.humidifier

3 . .Remove.front.panel

4 . .Pull.three.wires.off.posts.on.top.of.canister .(Two.large.electrode.conductors.and.one.water.level.probe.conductor )

5 . .Loosen.hose.clamp.at.top.of.canister

6 . .Slide.hose.off.top.of.canister

7 . .Slide.canister.up.and.out.of.drain.assembly .Discard.canister

8 . .Remove.o-ring.from.drain.assembly.using.small.screw.driver

9 . .Inspect.drain.assembly.and.remove.any.debris .See.drain.valve.cleaning.procedure

10 . .Insert.new.o-ring.into.slot.in.drain.assembly .(O-ring.is.provided.with.Model.80.canister ).Dampen.o-ring.with.water.before.inserting.canister .

Do.not.use.oil,.grease,.or.any.lubricant.besides.water

11 . .Make.sure.strainer.is.inserted.into.bottom.of.new.canister

12 . .Insert.canister.into.drain.assembly .Position.canister.with.label.facing.outward

13 . .Slip.steam.hose.over.top.of.canister.and.tighten.hose.clamp

14 . .Reattach.three.wires.to.posts.on.top.of.canister .(Larger.electrode.conductors.are.interchangeable )

15 . .Replace.front.panel

16 . .Inspect.drain.line.to.make.sure.it.is.not.blocked.and.has.constant.downward.slope .Clean.or.replace.if.necessary

17 . .Inspect.steam.hose.to.make.sure.it.has.no.low.spots.and.has.constant.upward.slope.from.humidifier.to.dispersion.tube.in.duct .If.dispersion.

tube.is.mounted.below.humidifier,.inspect.drip.tee.drain

18 . .Restore.electrical.power.to.humidifier

19 . .Turn.humidifier.on.and.verify.green.On/Off.light.is.illuminated

20 . .See.Start-up.procedure

To SeRVICe THe fIll ValVe

If.water.flow.from.fill.valve.is.restricted,.disconnect.inlet.fitting.and.remove.in-line.strainer.from.inlet.port.using.small.screw .Clean.or.replace.

strainer .

13

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

TRoUbleSHooTInG GUIDe

If.a.problem.arises.with.the.Aprilaire.Model.800.Steam.Humidifier,.please.review.the.following.troubleshooting.guide.for.possible.causes.and.

solutions .If.the.problem.persists,.call.Aprilaire.Tech.Support.toll-free.at.1-800-334-6011 .Please.be.prepared.to.describe.the.exact.nature.of.

the.problem

Table 5 – Troubleshooting Guide

Problem

Possible cause

action

Humidifier.does.

not.energize;.steam.

canister.does.not..

heat.up,.display..

lights.not.on

No.power.to.humidifier

• Check main power supply.

• Check main line safety switch.

• Verify terminal block electrical connections.

• Verify humidifier is turned on.

No.power.to.low.voltage. • Check for proper supply voltage.

control.circuit

• Verify terminal block electrical connections.

• Check for control circuit voltage, 24 VAC.

Control.terminals..

are.open

• Check if auxiliary limit controls are not allowing system to operate, e.g., high limit

humidistat,.airflow.proving.switch,.etc .Reset,.replace,.or.calibrate.as.needed .

ADHC.faults:

• Check terminals for 24 VAC.

• Check control circuit wiring.

• Open, shorted, .

or.incorrect.wiring..

of.control

Steam.canister.failure Improper.wiring

• Verify proper electrical connections.

Mineral.buildup.

on.steam.canister.

electrodes

• Inspect steam canister for severe mineral buildup on or around electrodes. If severe

mineral.buildup.is.present,.replace.steam.canister

Steam.canister.electrode. • Inspect electrodes for surface corrosion or pitting. This is usually caused by a high

corrosion

chloride.level.in.the.supply.water .Replace.steam.canister .

Unit.does.not.fill..

with.water

No.water.supply.to..

fill.valve

• Verify that manual water supply valve is open and that pressure exists.

• Check if in-line strainer in inlet port of fill valve is plugged. Clean strainer or replace.

Unit.control.is.not.on

• Press On/Off switch.

Malfunctioning.fill.valve • If fill valve does not open:

. –..Check.for.obstruction.in.valve

. –..Verify.fill.valve.electrical.connections

. –..Verify.proper.24.VAC.to.fill.valve .If.voltage.is.present.and.valve.does.not.open,.

replace.valve

Drain.valve.is.open

• Check for obstruction in drain valve.

• Check that high water sensor electrical plug is fully engaged.

Fill.valve.does..

not.close

Malfunctioning.level.

control.system

Fill.valve.is.stuck

• Check if there is an obstruction that does not allow valve to seat properly. Clean or

replace.valve.as.needed

Drain.valve.is.open

• Clean or replace drain valve if an obstruction in the valve does not allow complete

closure

14

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

TRoUbleSHooTInG GUIDe (ConTInUeD)

Table 5 – Troubleshooting Guide (continued)

Problem

Possible cause

action

Unit.does.not.drain

No.power.to.drain.valve • Verify drain valve electrical connections.

Drain.fault,.plugged.

drain.valve,.or.plugged.

drain.pipe

• Check drain valve piping.

Defective.drain.valve

• If voltage is present at valve and it still does not open, replace valve.

Unit.does.not.perform. Input.signal.always.has. • Reduce demand signal.

end-of-season.drain

a.demand

Drain.valve

• Verify drain valve electrical connections.

• Check for plugged strainer in bottom of canister.

Humidity.below.

desired.level

No.humidity.demand.

signal.from.control

• Check for proper wiring.

Unit.is.operating.but.

fails.to.meet.required.

humidity.output

• Increase control setting.

• Wire to 208 or 240 volts if originally on 120 V circuit.

• If water is siphoning from the steam canister to the overflow drain, check if there is

excessive.internal.steam.pressure,.determine.the.cause.of.the.high.pressure.(e g ,.high.

duct.static.pressure,.bent.or.crushed.steam.hose).and.repair.as.required

• If drain valve does not close fully, determine the cause and clean, repair, or replace as

needed

• If fill valve is stuck open, repair or replace.

• Check steam hose and connections for leaks.

Steam.canister.not.

heating

• Verify that control is calling for humidity.

• Check for control voltage if limit controls (airflow proving switch, etc.) are not allowing

unit.to.operate

• Check input power circuit.

Water.conductivity..

too.low

• Add 1/10 teaspoon table salt to fill cup.

Humidity.above..

set.point

Improperly.located.

control

• Relocate, using guidelines described in this manual.

Malfunctioning.controls • Check for incorrect supply voltage.

• Check for incorrect control signal.

• Check for improper wiring hookup.

• If control is malfunctioning, replace.

Hunting..

Malfunctioning.control

Fill/drain.valve.noise

• If there is a faulty or inaccurate control, replace.

• Relocate poorly located control components. See humidity control placement

information.in.this.manual

(humidity.swings..

above.and.below.

desired.set.point)

Noisy.operation

• A clicking sound as the fill valve opens or closes, and a hissing sound during fill

are.normal .A.slamming.sound.as.fill.valve.closes.is.“water.hammer”.and.can.be.

minimized.by.installing.a.shock.arrestor

• A loud buzzing sound indicates poor alignment of valve stem. Replace valve.

Water.dripping.

or.spitting.from.

dispersion.tube

Foaming.due.to.

impurities.in.canister..

or.steam.hose

• Rinse canister and steam hose in clean water.

15

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

RePlaCeMenT PaRTS

18

5

20

17

16

9

6

13

4

7

10

8

2

11

1

3

12

19

14

15

Item no. Part no. Description

1

2

4004

4975

4976

4977

4978

4979

4980

4981

4982

4983

4984

4985

4986

4987

Fill.Valve.In-line.Strainer

Membrane.Switch

Transformer,.Model.800

Power.Relay

15

16

17

18

19

20

4988

4989

4990

4991

62

Safety.Interlock.Switch

Fill.Cup.and.Hoses

3

Fill.Cup.Cap

4

Steam.Dispersion.Tube.&.Screws

Automatic.Digital.Control.for.Model.800

Steam.Canister.and.O-Ring

Saddle.Valve

5

Electrode.Wire.(1)

Ground.Lug

6

80

7

Input.Power.Terminal.Block

4001

4993

4592

4594

4856

4973

4974

8

Internal.Control.Circuit.Board

Current.Sensing.Circuit.Board

Drain.Valve

Manual.Humidistat.&.Blower.Activation.relay

Airflow.Proving.Switch

9

10

11

12

13

14

High.Humidity.Limit.Switch

Inlet.Fill.Valve.&.Water.Feed.System

Drain.Cup.Assembly

Condensate.Pump.(Rated.for.160°F)

Steam.Hose.(6.ft ).&.Clamps

Drain.Hose.(10.ft ).&.Clamps

Front.Panel.&.Screw

Electrical.Access.Panel.&.Screws

RESEARCH.PRODUCTS.CORPORATION

P.O. Box 1467 • Madison, WI 53701-1467 • Phone: 608/257-8801 • Fax: 608/257-4357 • www.aprilairepartners.com

10008863...5 10

B2205045A

Printed.in.U S A

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

É . - U . a u x

I m p r i m é

B 2 2 0 5 0 4 5 A

1 0 0 0 8 8 6 3 .

C o r p o r a t i o P n r o d u c t s . R e s e a r c © h . 2 0 1 0 .

1 0 5 . .

. a p r i l a w i r w • e p w a r t n e r s . c o m 6 0 : 8 / 2 F 5 a 7 x • - 4 3 5 7

6 0 : 8 / 2 5 7 - 8 8 0 T 1 é • l é p h o É n . e - U .

5 3 7 W 0 1 I - 1 4 6 7 M a • d i s o n 1 , 4 6 7 B o x P . O .

C O R P O R A T I O P R N O D U C T S . R E S E A R C H .

b r i d e e t s m ) ( 3 , 6

d ' é v a c u B a o t y i o a n u 4 9 7 4

v i s e t

é l e c t r i q u d e ' a c c è s P a n n e a u 4 9 8 7

v i s e t . a v a n t . P a n n e a u . 4 9 8 6

1 4

1 3

1 2

b r i d e e t . s m ) . ( 1 , 8 . v a à p . e u r . B o y a u . 4 9 7 3

( q u a l i f i é e c o n d d e e n s a t P o m p e 4 8 5 6

° C ) 7 1 p o u r

d ' h u m i d i t é s u p é r i e l i u m r e i d t e

d ' a i r f l u x d u v é r i d f e i c a t i o n

d ' é v a c g u o a d t d i e o u t n

A s s e m b l a g 4 e 9 8 5

I n t e r r u p t e u 4 r 5 9 4

I n t e r r u p t e u 4 r 5 9 2

d ' a d m i s s i o n r e m p l i s s a g e .

4 9 8 4

1 1

1 0

. d e

r o b d i n u e . e t t . . e a u e . n .

d ' a l i m e n t S a t y i s o t n è . m e .

p u r d g e .

R o b i n e t . 4 9 8 3

v e n t i l a t e u r

4 9 9 3

u d . . n o i t a v i t c a ' d . i a l e r . t e . l e u n a m . t a t s i d i m u H

é t à r i e r

v a p d e e u . r .

c o u d r a u n t

i n t e r n e c o n d t r u ô l e

d ' e n t r é e

d é t d e e c t i o n i m p r i m é c s i r c d u e i t s C a r t e

4 9 8 2

4 9 8 1

4 9 8 0

9

R o b i n e t - v a 4 l v 0 e 0 1

C a r t o u c h e 8 . 0

i m p r i m é c s i r c d u e i t s C a r t e

8

7

6

5

4

3

2

1

t o r i q u j o e i n e t .

2 0

1 9

d ' a l i m e n t a t i o n b r a d n e c h e m B l e o n c t

t e r r d e e . C o s s e . 4 9 7 9

d ' é F l e i l c t r o d e 4 9 7 8

8 0 0

m o l d e è . l e .

6 2

. r u o p e u q i r é m u n e u q i t a m o t u a e l ô r t n o C

( 1 )

v i s e t .

v a p d e e u . r .

d i s p d e r . s i u o T b n e . .

4 9 9 1

1 8

1 7

1 6

1 5

d ' a l i m e R n e t a l a t i s o . n 4 9 7 7

r e m d p e l . i s s a g o e d d e u t .

C a p u c h o n . 4 9 9 0

8 0 0

m , o . d è l e .

r a T n s f o r m a t e 4 u 9 r 7 6

I n t e r r u p t e u 4 r 9 . 7 5

C r é p i n e 4 0 0 4

b o y e a t . u x

r e m d p e l . i s s a g G e o . d e t . 4 9 8 9

s é c d u e r i t é I n t e r r u p t e u 4 r 9 8 8

m e m d e b . r a n e

r e m d p e l i s s a g r e o b d i n u e t l i g n e e n

p i è c e

D e s c r i p t i o n

n ° r t i a c l e

D e s c r i p t i o n

n ° r t i a c l e

e d ° n

1

1 5

1 4

1 9

1 2

3

1 1

2

8

1 0

7

4

1 3

6

9

1 6

1 7

2 0

5

1 8

e G a n C e H R e D S e P I È C

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 5

v a à p . e u r b o y a u .

c a r l t a o . u c h e .

. . l e o u .

d i s p e r s i o n

.

d a n s

i m p u d r e s t é s e d e b u t u d e é s i r é v l u p

p r o p r e l ' . e a d u e d a n s v a à p e u r b o y l e a u e t

R e m p l a c r e o z b d i n u e t . t i g l e a d e a l i g n e m e m n t a u v n a i s i n d i q u e

c a r l t a o u c h e R i n • c e z

. r a p é s u a c e g a s s u o M t s e u o e t t u o g é ' s u a e ' l e D

r o b l e i n . e t

b o u r f d o o r n t U n n e • m e n t

.

a m o r t i s s e u r

r e m p l i s s a g e

u n

i n s t e a n l l a n t m i n i m ê t i r s e é p e u e t »

r o b l e i n . e t . l o r s q u e . c l a q U . u . n e . m e n t . n o r m a u b x r u i t d s e . s . s o n t .

s i f f u l e n m e e t n t f e r m s e e o u s ' o u v r e r e m d p e l i s s a g r e o b l e i n e t q u e

b é l i d e e r c o « u p u n e s t f e r m s e e

. d e

r e m l e p . l i s s a g e p . e n d a n t .

p e n d a é n m t i s c l i c s D e s •

r e m p l i s s a g e / p u r g e

e d . . t e n i b o r . u d . t i u r B

b r u y a n t

F o n c t i o n n e m e n t .

r é g d l a e g e ) v a l e a u à r

m a c n e u e l . d a n s c o n d t r u ô l e

R e p o r t e p z - l v a o c u é s . i n c o r r e c t e c o m n e d t n r u ô t l e

r e m p l a c e i n z - e l e x o a . u c t ,

p l a l c e e m s e u n r t

c o m l p e o s s a n t s R e l • o c a l i s e z

d é f e e c s t t u e u x c o n l e t r ô S l i e • . t . n e m e n n o i t c n o f . s i a v u a M

r e n s e i g n e m e n t s

s e r u e i r é f n i t e s e r u e i r é p u s

a u x

c o n d t r u ô l e é t i d i m u h ' d s n o i t a i r a v (

. e g . a p m o P

r e m p m l a a c e l , z - l e s . f o n c t i o n n e c n o t n t l e r ô s S l e i s •

c â b d l a u g e . r a c l c e o r d e m e V n é t r • i f i e z

c o n d t r e ô l e . s i g l n e a l V é r • i f i e z

d ' a l i m e n t t e a n t l a s i o i o n n . V é r • i f i e z t . n e m e n n o i t c n o f . s i a v u a M

c o n t d r ô e l s e s

e n d r o i t

r é g d l a e g e v a l e a u à r

m a c n e u e l . d a n s d é c r i t e s d i r e l c e t s i v e s s u i v e a n n t

R e l • o c a l i s i e a z v u a m u a é c a l p e l ô r t n o C e r u e i r é p u s t s e é t i d i m u h ' L

f a i b l e t r o p .

c o n L d a u c t i v i t é

r e m d p e l i s s a g o e d . a e u t t a b d l e e s e l d e m l 0 , 5

A j o • u t e z e s t l ' e a d u e

d ' a d m i s s i o n . d ' a l i m e c n i r t c a l e u t i i o t n V é r • i f i e z

n ' e m p e ê t , c c . h ) e d n ' t a i r f l u x d u v é r i d f e i c a t i o n

a s s u r v e o r u s p o u r c o n d t r u ô l e t e n l a s i o n V é r • i f i e z

l ' h u d m e i d i t é . d e m a n d e c o n l e t r ô l q e u e

.

f o n d c t e i o n n e l r ' u n i p t é a s

c o n t l e r ô s l e q s u e

.

( i n t e r r u l i p m t e i d t u e r

p a s

c h a s u e f . f e .

V é r • i f i e z e n . . r u e p a v . e d . e h c u o t r a c . a L

. s n o i x e n n o c s e l t e r u e p a v à u a y o b e l s n a d s e t i u f e d s a p t i a y ' n l i ' u q s u o v - z e r u s s A •

r e m o p u l a c e z - l r e é . p a r e z o u v e r t e , p o s e i t n i o n p r i s e s t

r e m d p e l i s s a g r e o b l e i n e S t i •

b e s a o u i n . r e m o p u l . a c e z - l e .

r o b l e i n e S t i •

p r o b l è m e .

c o r e r i t g e z é c r a o s u é ) c o u r b é v a à p e u r b o y a u c o n d d u u i t , é l e v é e s t a t i q u e p r e s e s i x o . , n ( p a r

r é p a r e z n e t e t t o y e z , c a u l a s e

d é t e r m i n e z

c o m p l a è s t e m f e e n r m t s , e e n e p u r d g e

b e s a o u i n .

l e

q u ' i l

p r e s s i o h n a u l a t e d e c a u l a s e

d é t e r m i n e z e x c e s s i v i n e t , e r n e v a p d e e u r

p r e s s u i n o e n p a s a i t n ' y

a s s u r e z - v o u s d é b d o e r d e m d e r a n l e i t n , d a n s v a p d e e u r

c a r l t a o u d c e h e a s p i e r é s t e l ' e a S u i •

r e q u i s e

é t i d i m u h ' l s a p t i u d o r p e n

v o l t s 1 . 2 0 d e

c i r c u u n i t u t i l i s é

b l o q p u a é s e . s o i t n e

o r i g i n a a v l e z m v e o n u s t i s v o l t s 2 4 0 o u 2 0 8 a v e c C â b • l e z

c o n d t r u ô l e . r é g l e l a g e

A u g • m e n t e z s i a m , e n n o i t c n o f é t i n u ' L

c o n t r ô l e

u d t r a p a l e d é t i d i m u h ' d

c â b l e l a g e . V é r • i f i e z e d . n a m e d . e d . l a n g i s . e d . s a P s u o s s e d n e t s e é t i d i m u h ' L

d é s i r é n i v e d a u u

c a r l t a o u d c e h e f o n a d u

r o b d i n u e t

c r é l p a i n e q u e

A s s • u r e z - v o u s

p u r d g e .

é l e c t r i q u e s c o n n l e e s x i o n s V é r • i f i e z

d e m d a e n d e . s i g l n e a l R é d • u i s e z . a

p r é s e e s n t t e t e n l a s i o S n i •

p u r d g e .

R o b i n e t .

s a i s o n

d e m a u n d e e . t o u j o u r s . e d n i f e d n o i t a u c a v é ' l

d ' a d m i s i s g i o n L n e a . l . s a p e u t c e f f e ' n é t i n u ' L

d é f e c t u e u x

R o b i n e t .

r e m p p l a a c s e , z - l e . t o u j o u r s s ' o u n v e r e r o b l e i n e t q u e t

p u r d g e .

.

p u r d g e .

b l o q u é p u r d g e t u y a u

u o é u q o l b e g r u p e d t e n i b o r

t u y l a u t e r i e V é r • i f i e z , n i a r d u d e c n a l l i a f é D

r o b d i n u e t

p u r d g e .

r o b i n e t .

p u r d g e .

r o b d i n u e t

é l e c t r i q u e s c o n n l e e s x i o n s V é r • i f i e z u a . . t n a r u o c . e d . s a p . a . y ' n . l I

p a s v i d e s e n e

L ' u n i t é

c t a i o n l e b p o s s i C a u s e

( s u i t e ) d é p d a e n n a g G e u – i d 5 e U l e b a a T

l è b m e P r o

) e S ( U I e T G

a n n D a É e P D e

G U I D

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 4

c o m p l è t f e m r m e e n r t .

o u v e r t

r o b L i n e e . t .

s e d e

l ' e m p ê c r h o e b l e i n e t d a n s

o b s t r u u n c s e t i i o n p u r d g e

b e s a o u i n .

r o b l e i n e t

r e m o p u l a c e z N e • t t o y e z . e s t p u r d g e .

r o b l e i n . e t .

r e m o p u l . a c e z . N e t t o y e z .

p r i s e s t .

e g . a s s i l p m e r . e d . t e n i b o r . e L

. t n e m e t c e r r o c r e y u p p a ' s e d t e n i b o r e l e h c ê p m e i u q n o i t c u r t s b o ' d s a p t i a y ' n l i ' u q s u o v - z e r u s s A •

n i v e d a u u .

. e l ô r t n o c e d e m è t s y s u d

p a s f e r m s e e . . n e .

b r a n c b h i é e e n e . s t d ' e a u é l e v é n i v e d a u u

c a p d t e u u r

é l e c t r f i q i c u h l a e e q u e

A s s • u r e z - . v t o . n u e s m e n n o i t c n o f . s i a v u a M e g . a s s i l p m e r . e d . t e n i b o r . e L

o u v e r t

p u r d g e . r o b l e i n e t d a n s

d ' o b p s t a r s u a c i t i o n n ' y q u ' i l V é r • i f i e z

p r é s e n t e

.

e s t p u r d g e .

r o b L i n e e . t .

r e m p p l a a c s e , z - l e s . ' o u n v e r e r o b l e i n e t q u e t

.

e s t

t e n l a s i . o S . n i . C A v o l t 2 s 4 . . d e .

t e n s i u o n n e . a . i t . r e m d p e l . i s s a g r e o . b l e i n . e t q . u e .

r e m d p e l i s s a g r e o . b d i n u e t é l e c t r i q u e s c o n n l e e s x i o n s V é – r i f i e z

r o b l e i n e t . d a n s d ' o b p s t a r s u a c i t i o n n ' y q u ' i l V é – r i f i e z

p a s s ' o u n v e r e r e m d p e l i s s a g r e o b l e i n e S t i • u d . . t n e m e n n o i t c n o f . s i a v u a M

. A s – s . u . r e z - v o u s .

r e m d p e l . i s s a g r e o b i n e t .

:

m a r e c n h . e p a s .

m a r d c e h e / a r r ê t . l ' i n t s e u r r r u p t e u r A p p • u y e z n ' e s t l ' u n d i t e é

c r é l p a i n e . r e m o p u l a c e z N e t t o y e z b l o q u é .

d ' a d m p o i s r s d t i u o n l i g n e e n c r é l p a i n e q u e A s s • u r e z - v o u s

m a n u e d l ' e a u d ' a l i m e n r o t a b l t e i i n o e n t q u e

c o n L t e r ô l e

r e m p l i s s a g e

e d . . t e n i b o r . e l . s r e v . u a e . n e

p a s n ' e s t

r e m d p e l i s s a g r e o b d i n u e t

o u v e r s t t

d ' e a p u a s .

p r e l a s s i d o e n . a i y t q u ' e i l t

A s s • u r e z - v n o o . i u t s a t n e m i l a ' d . s a p . a . y ' n . l I

.

r e m s p e l i n e

L ' u n i t é

. v a p d e e u . r

c a r l t a o . u c h e .

R e m p l a c e z

d ' a l i m l e ' e n a t u a t d i o a n . s c h l o d r e u r e é l e v é n i v e u a n u p a r c a u s é

h a b i e t s u t e l l e m e n t

v a p d e e u . r

c a r l t a o . u c h e .

p r o b C l e è m e s u r f e a n c e . p i q û d r e e s s o u

c o r l r a o s d i o e n t r o y u v e r p o u r

é l e c l t e r s o d e s E x a • m i n e e d z s e d o r t c e l é s e d n o i s o r r o C

v a p e u r

v a p d e e u . r

c a r t o u c h e .

d e

c a r l t a o u c h e r e m p l a c e z m i n d é e r a u x ,

i m p o r t a n t e

d ' a c c a u s m E u n l a t i o n é l e c t d r e o s d e s .

a l e d s e d o r t c e l é s e l r u s

a u t o u r s u r

m i n d é e r a u x

a c c u u m n u e l a t i o n d é y c e l e r p o u r v a p d e e u r

c a r l t a o u c h e E x a • m i n e x z u a r é n i m e d n o i t a l u m u c c A

v a p d e e u . r

c a r t o u c h e .

é l e c t r i q u e s . c o n n l e e s x i o n s V é r • i f i e z

c â b l a g e M a u v a i s

i n c o r u r . e c t

a l e d e c n a l l i a f é D

t i . u c r i c - t r u o c . n e . , t r e v u o

e l ô r t n o c u d e g a l b â c •

C A N d u H D é f a i l l a n c e s

c o n d t r e ô l e . c i r c d u u i t

c â b l e l a g e V é r • i f i e z

V é r • i f i e z

C A . v o l t 2 s 4 d e

t e n s i u o n n e p o u r b o r n l e s

:

. n i o s e b u a z e n n o l a t é u o z e c a l p m e r

, z e s i l a i t i n i é R . c t e , r i a ' d x u l f u d n o i t a c i f i r é v e d r u e t p u r r e t n i ' l , e r u e i r é p u s e t i m i l e d t a t s i d i m u h ' l

e x . , p a , r f o n d c t e i o n n e r s y s l e t è m e e m p ê c h e n t a u x i l i a l i i r m e s i d t e c o n t l e r ô s s l e i s V é r • i f i e z t n o s e l ô r t n o c e d s e n r o b s e L

o u v e r t e s

. A C s t l o v 4 2 , e l ô r t n o c e d t i u c r i c u d n o i s n e t a l z e i f i r é V •

t e n s i o n b a s s e .

à e l ô r t n o c e d t i u c r i c e l

é l e c t r i q u e . b r a d n e c h e b m l o e c d n u t

c o n n l e e s x i o n s V é r • i f i e z

d ' a l i m e n t t e a n t l a s i o i o n n . V é r • i f i e z . v e r s c o u d r a e n . t p . a a s . . n ' y I l . .

a l l u m é s

p a n n e a u .

v o y a l e n s t . s . p a s , .

.

p a s s o n n t . e .

. d u

m a r e c n h e m . i s e s t

é l e c t r i q u e . b r a d n e c h e b m l o e c d n u t

l ' h u m q i u d e i f i c a t e u r A s s • u r e z - v o u s

c o n n l e e s x i o n s V é r • i f i e z

e f f u a h c é r e s e n r u e p a v e d

p r i n c i p l i a g l n e a e . d e

s é c d u e r i t é

l ' i n t e r r u p V t é e r u • i f r i e z

l ' h u m e i h . d c i f u i c o t a r t a e c u . r a l . ; s a p . e v i t c a ' s

p r i n c i p a l e . l ' a l i m e n t V a é t i r • o i f n i e z . v e r s c o u d r a e n . t p . a a s . . n ' y I l . .

e n . . r u e t a c i f i d i m u h ' L

c t a i o n l e b p o s s i C a u s e

l è b m e P r o

d é p d a e n n a g G e u – i d 5 e U l e b a a T

p r o d b u l è m e . e x a c t e n a t l a u r e d é à c r i r e p r ê t

. .

S . o y e z

1 - 8 l e 0 . 0 - 3 f 3 r 4 a - i 6 s . 0 s 1 a 1 n s .

c o m e p n o . s a n t . d ' A p r i l a i r e . t e c h n i q u s e . r l v e i . c e . a v e c .

c o m m u n i q p u e e r s z i . s t e , . p r o l e b . l è S . m i . e .

s o l u t d i e o s n e . s t .

p o s s i b l e s .

c a u s d e e s s t r o y u v e r p o u r s u i v a n t

d é p d a e n n a g g e u i l d e e c o n s u l t e v r e u i l l 8 e 0 z 0 , m o d è l e A p r i l a i r e v a à p e u r

l ' h u m a i d v i e f i c c a t e u r p r o u b n l è m e a v e c v o u S s i

e G

a n n D a É e P D e

G U I D

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 3

. e n i p é r c a l z e c a l p m e r u o z e y o t t e N . s i v e n r u o t

p e t i t d ' u n m o y a e u n

d ' a d m p o i s r s d t i u o n l i g n e e n

c r é l p a i n e r e t e i r t e z

d ' a d m i s s r a i o c l n c e o r d

d é b r a n c h e r z e s t e r e s i t n t ,

r e m d p e l i s s a g r e o b d i n u e t d ' e a u d é b l e i t S i

e G a I S l S M e P R e D T n I e b o R l e R e R a R É P U o R P

d é m d a e r r a g e . p r o l a c é à d u r e

O n « / O f f v o y l e a n t q u e v é r e i f t i e z m a r e c n h e

l ' h u d m e i d i f i c a t e u é r l e c t r i q u e l ' a l i m e n t a t i o R n é t a b 1 l 8 i s . s e z

d i s p d e r s i o t u n b l e S i c o n l e d u i t . d a n s d i s p e r s i o n

R e p o 2 r t 0 e . z - v o u s

a l l u m e s » é t .

l ' h u m i d i M f i c e a t t t e 1 e u 9 z r .

.

s i p l h e o e n t .

d ' é t c é o l u e l e m e n t e x , a m i n e z

l ' h u m s i d o i u f i s c a t m e u o r n e t s é t

. d e t u b a e u . .

l ' h u d m e i . d i f i c a t e u c o r . n s t a n t p e o . s i t i v e . i n c l i n u a n i e s a . o i t n . . q u ' e i l t . .

c r e u s e z s o . n d e e s . p a s . n ' a i t . q u ' i l . a s s u r v e o r . u s . p o u r . v a à p . e u r . b o y l e a . u .

. I n s . p e 1 c 7 t e z .

b e s a o u i n .

r e m o p u l a c e z - l a N e t t o y e z - l a c o n s t a n t e n . é g a t i v e i n c l i n u a n i e s a o i t n

q u ' e e t l l e

b l o q p u a é s e n ' e s t q u ' e l l e a s s u r v e o r u s p o u r

d ' é v a c u a t c i o n l a d u i t e I n s p e 1 c 6 t . e z

a v a n t p a n l e n . e a u . . R e p . l a 1 c 5 e z .

i n t e r c s h o a n n t g g e r a o b s l p e l s u . ) s

d ' é l e c t r o d e s c o n d ( u L c e t s e u r s c a r l t a o u d c e h e .

s u p é r i e p u a r r l e a t i e s u r

p o t e l e a s u x s u r f i l s t r o i s l e s

R e p l a 1 c 4 e . z

s e r r d a e g . e b r i l d a e . . s e r e r e t . z .

m a n d i e è r e

c a r t o u c h e n . o u l a v e d l l e e f o n l e d d a n s i n s é e r é s t e

c a r l t a o . u d c e h . e . d e s l e s . u s s . u r . v a à p . e u r . b o y l e a . u . . G l i s . s 1 e 3 z .

v i s i b s l e o . i t

l ' é t i q q u u e e c t t e e à

c a r l t a o u c h e P l a c e z d r a d i n u .

l ' a s s e d m a b n l s a g e c a r l t a o u c h e I n s é r 1 e 2 z .

c r é l p a i n e q u e

A s s u 1 r e 1 z . - v o u s

l ' e a d u e . s a u f

l u b r i f i a n u t r e t o u o t u

g r a l a i s s d e e

l ' h u d i l e e , p a s

N ' u t i l i s e z c a r l t a o u c h e . r é i n d s e é r e r a v a n t l ' e a d u e a v e c

t o r i q u j o e i n l e t

H u m 8 e 0 c . t ) e z m o d è l e c a r l t a o u c h a e v e c f o u r e n s i t

t o r i q u j o e i n ( t L e d r a d i n u .

l ' a s d s e m b l f a e g n l e a t e d a n s t o r i q u j o e i n t

n o u u v n e a u I n s é r 1 e 0 z .

p u r d g e .

r o b d i n u e t

n e t d t o e y a g e p r o l a c é à d u r e

R e p o r t e d z é - v b o r u i t s o s . u t r e t e i r t e z d r a d i n u

l ' a s s e m b l a E g x e a m 9 i . n e z

t o u r n e p v e i t s i t . d ' u n . m o y a e u n . . d r a d i n u . .

l ' a s d s e . m b l a g t o e r . i q u j o e i . n l e t .

. R e t i r . 8 e z .

c a r l t a o . u c h J e . e t e z . d r a d i n u .

l ' a s d s e . m b h l o a r g e s e t . . . h a u l e t . v e r s .

c a r l t a o . u c h e . . G l i s s . 7 e z .

c a r l t a o . u d c e h . e d e s d s u . s . b o y l e a . u . . G l i s s . 6 e z .

c a r l t a o u d c e h e . d e s l e s u s s u r s i t u é e s e r r d a e g e b r i l d a e

D e s s 5 e . r r e z

d ' e a u . ) n i v e d a e u

c a p d t e u r

c o n u d n u e c t e u r

d ' é l e c t r o d e c o n d u g c r o t e s u r s ( D e u x

c a r l t a o u d c e h e . s u p é r i e p u a r r l e a t i e s u r p o t e d a e u s x f i l s t r o i s l e s i r T e z 4 .

a v a n t p a n l e n . e a u . . R e t i r . 3 e z .

.

l ' h u d m e i d i f i c a t e u p r i n c i p a l e é l e c t r i q u e

l ' a l i m e n t a t i o d n é , b r a n c h e c z l i g d n e o t e r c e » s s e d r « a i n v e r t e D E l L a

L o . r s q u v e i d e s e r

l ' h u m i d i L f i a c i a s t s e 2 e u . z r

.

l ' h u m i d i f i é c t a e t i e n u d p r r o e u r

m a r d c e h e / a r r ê t l ' i n t s e u r r r u p t e u r A p p u 1 y . e z

a n n u e l l e m e c a n r t l t a o u c h e R e m p l a c e z

8 0 .

m o d è l e A p r i l a i r e o r i g i n a l e s c a r t o d u e c s h e s

s e u l e m e U n t i l i s e z l ' i n d i q v u o » e u . s

S e « r v i c e v o y l e a n t l o r s e q t u e

e

U o C H R T a C l a R e C l a M e P R U o R P

s i p l h e o e n t .

d ' é t c é o l u e l e m e n t e x , a m i n e z

l ' h u m s i d o i u f i s c a t m e u o r n e t s é t

c r e u s e z s o n d e e s p a s n ' a i t q u ' i l a s s u r v e o r u s p o u r v a à p e u r b o y l e a u

d i s p d e r s i o t u n b l e S i

c o n l e d u i t . d a n s

d i s p e r s i o n

I n s • p e c t e z

d e t u b a e u

l ' h u d m e i d i f i c a t e u c o r n s t a n t p e o s i t i v e i n c l i n u a n i e s a o i t n q u ' e i l t

b e s a o u i n .

.

r e m o p u l a c e z - l a N e t t o y e z - l a c o n s t a n t e n . é g a t i v e i n c l i n u a n i e s a o i t n

f i s s d u e r e s p a s a i t n ' y q u ' i l a s s u r v e o r u s p o u r t u y a d u e t e e t r i e

q u ' e e t l l e

b l o q p u a é s e n ' e s t q u ' e l l e a s s u r v e o r u s p o u r

d ' é v a c u a t c i o n l a d u i t e I n s • p e c t e z

f u i t d e e s .

.

o u

p l o m d e b e r i e

c o n n l e e s x i o n s t o u t e s i n s e p t e c t e z s y s d t è u m e

r é p l e a r e z . v o u s l o r s q u e

f o n l e c t i o n n e m V é e • r n i f t i e z

l ' h u m i d i f i c I a n t s e p u e r c t e z

o T u • t e r é p a r a t i o n d o i t

L a • i s s e z l ' h u m i d i ﬁ c a

r t o u t s e r v i c e .

e R D a G e n e

M I S

e n T e I T R n e

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 2

d é p d a e n n a g g e u . i d a e u

e n d u i t e s é l e c t d r e o s d e s

R e p o r t e p z u - r v d g o e u . s r o b d i n u e t c i r c l e u i t d a n s d é f u a n u t o u

b l o q u é d r a u i n n

m i n d é e r a u x ,

d é p d ô e t s

a u

c o m p r e n d p r e e u v e n t c a u s L e e s s

é l e c l t e r s o d e s e . n t r e

s u r i n u t n e e n s i t é d é t e c t e c o n l e t r s ô i l e u r R o u g e

l ' e a d u e .

c o n l a d u c t i v i t é a u g m p e o n u t e r r

r e m d p e l i s s a g o e d e t

.

a j o u t ê é t r e p e u t t a b d l e e s e l d e m l 0 , 5

c o n d u c d t ' i u v n i t e é r a i s e o n n v a p l a e u d r e

E n v i r o n

g é à n é r e p r a s r é u n s s e i t

r e m d p e l i e s t s a g e .

d ' é v a c u a t i d o ' n a c t i v i t h é e u 9 r 6 e s a p r è s l ' e a d u e

l ' h s u i m i d i f i r c o a u t e g e n e u r

i n s u f f i s a n t e o y V a n t

C l i g n o t e

c a r t o u c h e n o u v u e n l l e e a v e c

r é d u i t e f a . ç o d n e m , a i s v a p l a e u d r e g é à n é r e r

c o n t i n p u e e u r t

d e m l a a à n d e p l u s r é p n o e n d

L ' h u m i d i f i c m a t i e n d u é e r a u x . d é p d ô e t s

c a r l t a o u c h e l o r s q u e r o u e g n e

e n d o u u i t e s

.

c o r r o s d o é n e t s

é l e c l t e r s o d q e u s e p a r c e

r e m p ê l a t r c e é d e o i e t t

C l i g n o t e

( S e

s e r v d i e c e . t y p e a u t r e d ' u n b e a s o i n

l ' h u m q i u d e i o f i u c a t e u r r e m p ê l a t r c e é d e o i t

c a r l t a o u c q h u e e

p r i n c i p a l e

I n d i q u e

e n l e v ê é t . r e p e u t a v a n t p a n l e n e a t u a r r ê t ê é t r e p e u t

d ' a l i m e n t a t i o n

C l i g n o t e

l ' i n t e r r u c p e t s e s u e r ,

c l i g l e n o t e m e L n o t r s q u v i e d e s e .

c a r l t a o u c q h u e e

i n d i q u p e o r u r é t e i e n s t t

l ' h u m i d i f l o i c r a s t q e v u u e e r t e n

m i n d é e r a u x . d é p ô t s

i n d i q u a n t r e m d p e l i s s a g v e o ) y d a u n t p l u s ( e n v e r t e n C l i g n o t e

d e s

d é l o g p e o r u r v i b r e n t p u r d g e e t

r e m d p e l i s s a g e r o b i l n e e s t s q u e

o y V a n t

. t n i e t é t s e r u e t a c i f i d i m u h ' l e u q s r o L ) 4

p e n d a n t f o a n c t i o n n é l ' h u S m i 3 i d ) i f i c a t e u r

.

d ' é v a c c u y a c t l e i o s n a . n s h e u r 1 e 6 s 8

.

d ' i n a c t i v h i e t é u 7 . r ) 2 e s a p r è s p r o s d e u i t s a i s o n d ' u n f i e n l a à f e r m ( L e a t u r e s a i s o n d . ' u n f i e n l a à

f e r l m a e t u r e P e n 2 d ) a n t

.

n o r m a l

f o n l e c t . i o n n e m p e n t d . a n t . n o m i n a l v e a . p d e e u . r .

p r o l a d . u c t i o n . m a i n t P e o n u 1 i r ) .

. :

p r o s d e u i t

d ' é v a c c u y a c L t l e i o n

i n d i q u p e o r u e r r V t

.

d ' é v a c c u y a c t d l e i u o n . d é b l e u t

) e g ( P u r

p u r d g e .

r o b d i n e e . t .

I n d i c a t e u r .

l ' e a d u e .

d ' a t t a e f i n i n d r e

L ' h u m i d i f i c a t e i n u s r u f f i s a n t e . c o n d u c d t ' i u v n i t e é

.

c o n l a d u c t i v i t é a u g m p e o n u t e r r

h e u 4 r 8 e s d e p é r i o d a e u t r e u n e

r a i s e o n n .

r e m d p e l i s s a g o e d a e u t

p e n d a n t r o b i l n e e s t s

f o n d c t e i . o n n e h m e e u n r t e . s . p r e 4 m 8 i . è l r e e s s . .

a j o u t ê é t r e p e u t t a b d l e e s e l d e m l 0 , 5

E n v i r o n c a p l a a c i t é .

f o n c t i f o a n à i r n e e r

c o n t i n u e r a

o y V a n t

.

p e n d a n t . n o m i n a l e . p r o l a d . u c t i o n . a t t e i p n a d s r . e . p e u n t e . .

l ' h s u i m . i d i f i J c a t u e n u e r . .

d ' h u m i a d p i t p é u e . n l

d u r a e n r V t

)

a p ( e V u r

d ' h u m i a d p i t p é u e . n l

I n d i q u e

d é p d a e n n a g g e u . i d a e u

R e p o r t e z - v d o é u t s e c n t é ' e s . t e a u

r e m d p e l i s s a g e r o b i l n e e s t s q u e

q u ' a u m c u a n i e s d ' e a u , b e a s o i n

c a r l t a o s u i c h e R o u g e

m i n d é e r a u x .

C l i g n o t e

o y V a n t

.

d é p ô d t e s s

d é l o g p e o r u r v i b r e n t p u r d g e e t

i n d i q u a d n r a t d i n e )

v o y d a u n t p l u s ( e n v e r t e n

r é a p e p s r t o v i s i o n n c é a e r l . t a o u d c e h e l ' e a u l o r s q u e n o r m a l

f o n l e c t i o n n e d m u r e a e n n r V t t

e )

( R e m

r e m d p e l . i s s a g r e o b d i n e e . t .

I n d i c a t e u r .

c o u d r a e n t p a n n e d ' u n e m o m a u e n t

f o n c t i o n n a i t

l ' h s u i m i d i f i c r é a t a e e b u s l r i t

c o u l e r a n t l o r s q u e m i n u u t n e e

p e n d v a e n r t e n

C l i g n o t e

o y V a n t

. e h c r a m . n e . t s e . r u e t a c i f i d i m u h ' l . e u q s r o l . t r e V

d é m d a e r r a g l ' e . a d u e t r a l i e t e m e p n o t u r m i n l a u t e r i e

l ' h u m i d i f i é c t a e t o i e n u d r r e m a r e c n h e m e t t r p e o u r

r ê t ) h c e r / a r ( M a

R é i n i t i a l i s e

.

A p p u y e z p r i n c i p a l . I n t e r r u p t e u r

o f n c t i o n

I c ô n e

d ' a f f i c h a g P e a – n 4 n e U a u l e b a a T

e G a I C H a ' f D f U

a P n n e a

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 1

e f f e e c s t u t é .

p e n d a n t

d ' h u m i a d p i t p é e l

f o n d c t e i o n n a e p m p e u e n l t p a s r e ç o n i e t

l o r s q u ' u n n o r m a l

f o n c t i o n n e m e n t

l ' h u S m i i d i f i c a t e u r

s o n

r e p r e n d

L ' h u m i d i f i c a c t a e r l u t a o r u c v h i e d . e

c o n l e t r ô l e u r h e u 7 r 2 e s d , e

p é r i o u d n e e

C T I n V I ' I a T D É e D o P É R n I U e ' D U o o n I S a S l a e D n I f l a à e T e U R R e M f

m a r e c n h . e m e s t . e .

l ' h u m i d i f i c a t e u r .

p u i s m i n u u t n e e ,

p e n d v a e n r t e n

c l i » g n o t e O n « / O f f v o y l e a n t r é t a b l i , c o u l e r a n t f o i s u n e

s ' o u v r e p u r d g e r o b l e i n e t

s u r v i e n t , c o u d r a e n t p a n n e q u ' e u t n e f o n c t i o n n e

l ' h u S m i i d i f i c a t e u r

p o u s r e s u i t . n o r m a l

r é i n e i t s i a t l i s é e .

j a u n e e n .

f o n L c e t i o n n e m e n c t a r l t a o u c v h i e d . e t

d ' é v a c c u y a c t l e i o s n a , n s h e u r 1 e 6 s 8 p e n d a n t f o a n c t i o n n é

d ' é e v t a c u a t i o n d é m d a e r r a g e c y c l l e e s s p o u r i n t e r n e m i n l a u t e r i e é t e i e n s t , t l ' h u m q i u d e i o f i u c a t e u c r o u p e é s t c o u l e r a n t q u e f o i s

s ' a » l l u m e S t « e a m v o y l e a n e t t s u p é r i e l i u m r l e i a t e a t t e i n t r é s l e r v o i d r a n s d ' e a u n i v l e a u c o n d ê u t c r t e r i c p e o , u r

p r o d e u i r e t e n t e i n t e r n e c o n l e t r ô S l I e u r v e r t e . n s ' a l l u m e l ' a à v a » n t S t « e a m v o y l e a n t f o n c t i o n n e ,

c a r l t a o u c q h u e e i n d i q u a r o n u t e g n e c l i » g n o t e S e « r v i c e v o y l e a n t m o c m e e À n t , d ' e a u . é l e v é n i v e d a e u

l ' h u S m i i d i f i c a t e u r

C h a q u e

m i n d é e r a u x a s s e p z a s

l ' h u m i d i f L i c o a r t s e q u u r e

c o n n t i e e n t l ' e a u q u e m , a i s v a p l a e u d r e

r e m p ê l a t r c e é d e o . i t

c a p l e t e u r a t t e i g n e

l i ' u q e c à ' u q s u j n o i t a s i l i t u ' l c e v a a r e t n e m g u a t n e m e n n o i t c n o f e d u a e ' d u a e v i n e L . x u e e r t n e e c n a t s i s é r a l a r e t c e f f a t e é t i c a c i f f e ' d e c a f r u s a l t n o r i u d é r s e d o r t c e l é

l e s s u r

s ' a c q c u i m u l e n t m i n l é e r s a u x

c a r l t a o u d c e h e , u t i l e d u r l a é e

P e n d a n t é l e c l t e r s o d e s e . n t r e a m p 1 è , 2 r ± e

p e n d a v n a t r i e a d o u c l i ' e a d u e o u d u r e l ' e a d u e

a m p è 1 r 1 e , s 5 d e

d o u c e ,

n o m i n a l c o u u r a n n t

n a t u r e l ' l e l e a d m u e e n t

m a i n t e n i r

c o n L d a u c t i v i t é

p o u r d ' e a u n i v l e a u a j u s t e

c o n l e t r ô l e m u r a i s c h a s u e f f e , l ' e a u q u e

r o u e g n e .

l ' h u S m i i d i f i c m a o t e c d e u e r . d a n s h e u 4 r 8 e s d e

L ' h u m i d j a i f u i c n e a e n t . e u r s ' a » l l u m e S t « e a m v o y l e a n t h e u 4 r 8 e s , p e n d a n t e s s a y a é v o i r a p r è s i n d i q u é n i v e a a u u v a p d e e u r

f o n u c t n i o n n e m p e e r n m q t u e i t l ' é t e n d a u n e s t r o u s v e e l ' e a d u e

l ' h u m i d i f i c a c t a e r u t r o u c h e n , o u v u e n l l e e a v e c i n i t i a l e m a r e c n h e m i s l a e

c l i » g n o t e S e « r v i c e v o y l e a n t h e u 9 r 6 e s d , e t o t a u l n

p é r i o d a e u t r e u n e p e n d a n t i n d i q u é n i v e a a u u v a p l a e u d r e

p e n d a n t i n d i q u é

p r o d e u i r e

p r o d p u a i r s e p e u n t e

n i v e a a u u v a p l a e u d r e

e s à s a y e r c o n t i n u e

p r o d p u a i r s e p e u n t e

l ' h u S m i i d i v f i e c r a t e . t n e u r s ' a » l l u m e S t « e a m v o y l e a n t t e m c p e s ,

P e n d a n t n o r m a l .

c o n l a d u c t i v i t é

D u r a n t

q u e c e

j u s q u ' à

r e m d p e l i s s a g c e y c / d l e e ' é s v a c s u é a r i t e i u o n n e t r a à v e r s p a s s e p r e u t

v e r t e . n

s ' a » l l u m e D r « a i n v o y l e a n t a c t i v e é s , t p u r d g e r o b l e i n e t q u e f o i s

s ' a » l l u F m i l « e l v o y l e a n t a c t i v e é s , t r e m d p e l i s s a g r e o b l e i n e t q u e f o i s

s ' a » l l u m e O n « / O f f v o y l e a n t m a r e c n h e e t , a l i m e e s n t t é

C h a q u e

v e r t e . n

l ' h u m i d i f L i c o a r t s e q u u r e

T e n M

o n n C T e I f o e n D S e D o M

C A N d u H .

d ' i n s t a l l a m t i a o n n u . e l .

c a p l a a a c i t é C A N L e H

a u

R e p o r t e z - f v o o n u c s t i o c e n t . t e d ' u t i l i s e r d é c i d e n t

c o n l a d u c t i v i t é . d é t e q r u m i i n e l ' e a d u e

m a i n t p e o n u i r p u r d g e r o b d i n u e e t t

c i r c u l a n t c o u l e r a n t m e e s t u r e é l e c l t e r s o d e s a c t i v e

l ' h u m q i u d e i f i c a t e u c r o à n d e i t t i o n r é g d l a e g e , v a l e a u à r

l ' i n s o t u a l l a t e u r p r o l e p r s i é i t a i r e m a r e c n h e C V C d e

s y s d t è u m e

v e n l e t i l a t e u m r e t d t e r e

m i n e é n r a u x t e n l a e u d r e d é p e n d c a r l t a o u c h d e a n s

f o n d c t e i o n n d e ' m e a e u n t n i v e L e a u

l ' e n t p r a e r m i s e c a r l t a o u c h d e a n s d ' e a u n i v l e a u a j u s t e

s y s d t è u m e

a m p 1 è , r 2 ± e . a m p è r e s

c o n L t e r ô l e u e r l l e s . e n t r e

v e n l e t i l a t q e u u e r t m a r c h e

1 1 à , 5

l ' e a u d a n s

e n s o i t

c o u l e r a n t

r e m d p e l i s s a g r e o b d i n u e t

i n f é H r i R e u r u e n e

l ' h u d m e i d i f i c a i n t e t e u r n e c o n l e t r ô l e u r f o n c t C i o V n C d n e ,

d é t e c t e ( C A N H )

l ' h u d m e i d i f i c a t e u n r u m é r i q u e a u t o m a t i c q o u n l e e t r ô l e L o r s q u e

S o n T I a P É o R S e D e C e n U q É S

f o n d c t e i . o n n e m o e d n a e t u s . x e . t 4 .

l e b a a u T a u .

d ' a f f i c h a g e , .

r e m d p e l i s s a g e

R e m a r q u e

p a n d n u e a u

l ' e à x p l i c a t i o n

R e p o r t e z h - e v u o 9 r u 6 e s s . j u s q u ' à p r e n d p r e u t

p r o c C e e s s u s é t e n d u c e t . t e a t t e i g n e q u ' e l l p e o u r l ' e a u t r a i t e p r o u r

c o n l a d u s i c : t i v i t é

e t

d ' é v a c u c a y t c i d l o e e n s s é r i e u n e t r a à v e r s p a s s e p r e u t

l ' h u m i d i u f i S c a / c t 2 e m 5 u 1 , 0 r e t 1 2 5 e n t r e p a s t r o u s v e e n e l ' e a d u e

a p p r o p r n i é i v . e a a u u C A l N e H R é g 8 l e . z

s é q l a u , e n c e c l i g d n e o t e r c e s s e v o y l e a n t L o r s 7 q . u e

l ' h u d m e i d i f i c a t s e ' u é r c o u l e

s ' a l l u m e v , a p d e e u r v o y l e a n t q u e V é r i 6 f i . e z

l ' h u m q i u d e i f i c a t e u i r n d i q u a u n s t s i s ' a l l u m e

i n d i q u a n t s ' a l l u m e ( r e » m p F l i s l « l s a g e ) v o y L a e n t

d ' h u m i d l i ' a t é p , p e l f o r c e r p o » u r T E « S T m o d a e u m i s ê t r e p e u t C A l N e : H

n o r m a l .

f o n u c t n i o n n p e o m u r e n t n o à u v e a u m a r e c n h e m i s e ê t r e p e u t l ' u n e i t t é

t e r m e i s n t é e

.

L ' e a u v e r t e . n

c l i » g n o t e D r « a i n v o y l e a n e t t

s ' a l l u m e

( m » a r c h e / a O r n r « ê / O t ) f f v o y L a e n t l ' u n i t é . é t e i g p n u e i z s

d ' h u m i a d p i t p é u e . n l r e ç o i t

( v a » p e u r ) S t « e a m v o y L a e n t

m i n u u t n e e .

r e m s p e l i t .

c a r l t a o u c q h u e e t

o u v e r s t t

r e m d p e l i s s a g r e o b l e i n e t q u e

p e n d q a u n e t d u r n e e r a c e l a m a i s

R e m . a r q . u e

. é t i d i m u h ' d l e p p a ' l

v e n l e t i l a t q e u u e r

a p p e u n y a n t m a r e c n h e

p r i n c i p a l e d ' a l i m e n t a t i o n l ' . i n t e r r u p . F e t e r m . u 3 r e . z .

p e r m e é t t a à r i n e t r r o b l e i n e t - v a O l v u e v 2 r e . z

. t n a v a u a e n n a p e l t e l a r é t a l u a e n n a p e l

d ' a l i m l e ' e n a t d u a e t i o n , c â b d l a e g e c o n n l e e s x i o f o n i s s U n e 1 .

.

i n i t i e r p o u r C A N d u H

c a d l e r a n a j u e s t e z

v e n a t i u l a t e u a r p ) p e l f a i r e p o u r r é g l e é s t C A l N e H q u e ( o u

f o n c t C i o V n C d n e

A s s u 5 r . e z - v o u s

s ' a l l u v m e » r e t r a . O n « / O f f v o y L a e n t a v a n t . p a n l e n e a s u r

( m » a r c h e / a O r n r « ê / O t ) f f b o u l e t o n s u r

l ' h u m i d i M f i c e a t 4 t t e e . u z r

f u i t d e e s . p a s a i t n ' y q u ' i l V . é r i f i e z

l ' h u m i d i j f u i c s a q t u e ' u à r s ' é c d o e u l e r l ' e à a u

.

r e p l a c e z t e r m i n é e c s o , n d t r e ô e l e t

é l e c t r i q u e

l ' a l i d m e e e n t t a t i o n v a à p e u r b o y d a u u d r a d i n u ,

.

l ' h u d m e i d i f i c a t e u r f o n l e c t i o s n u n r e m e n t e x p l i d c e a s t i o n s o b t e n p i r o » u r

f o n d c t e i o n n e m M e « o n d t e s a u x e t » o p é r d a e t i s o n s S é « q u l a e à n c e R e p o r t e z - v o u s

e G a R R a D É e M D e

C É o D R U P R

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 0

9 0 - 1 5 1 5

E

T A I Q U

D É C H A R G E S T

T E R R E D E M I S E À L A

2

J 1 0 -

C Â B L E - R U B A N

1

J 1 0 -

N A N P E A U D ' A F F I C H A G E

J A U

G

O R

J 5

M

C O

D E S É C U R I T É

I N T E R R U P T E U R

2 4 v o l t s C A

J 2

C Â B L A G E S U R L E S I T E

D E T C O N T R Ô L E C Â B L A G E D U C I R C U I

T E N S I O C Â B L A G E D E H A U T E

J A U / B L A

I

N O

J A U

B R

J 3

M

C O

E

D E T P U R G R O B I N E

N

J 4

2 4 v o l t s C A

J 6 - 2

C O

M

E

D E T R E M P L R I S O S B A I N G E

J 6 - 1

2 4 v o l t s C A

R

A P E U

U C O T H R E D C E A V

U

J 8

M

C O

0

1

B R

J 7

2 4 v o l t s C A

N

T A I O T

D ' A L I M E N

B O B I N E D E R E L A I S

J 1 - 2

M

C O

C A

E

É L E C T R E O D

N I V E A U D ' E A U

S O N D E D U

É L E C T R O D

J 1 - 1

+ 2 4 v o l t s

( E N O P T I O

B L O C

T E U R

2

1

J 1 2 -

J 4

)

L ' H U M

N U M É R I

J A U

S O N D E D E N I V E A U É L E V É

J 2

T I Q M U O A E T A U

C O N T R Ô L

I

N O

A B L

J 3 - 2

J 3 - 1

J 1 - 2

J 1 - 1

2

J 1 3 -

+ 2 4 v o l t s C C

E B L

A B L

1

J 1 3 -

2 1 - J 1

+ 2 4 v o l t s C C

E B L

1 1 - J 1

D E D É T E C T I O N D E C O U R A N T I M P R I M É S D E C O N T R Ô L E

E T D R E C I A R C U I T S I M P R I M É S

2 4 v o l t s C A

E T D R E C I A R C U I T S

J A U / B L A

A

7 5 V

T R A N S F O R M A

J A U

T E U R

1 2 0 v o l t s C A

A B L

I

N O

4

8

2

6

I

N O

U

R O

N

T A I O T

A C T S C D O E N R T E L A I S D ' A L I M E N

U

R O

L 2

I O T N A T À L 1 , N E T

R E E L T I E Z L ' A L I M E N

T

B R A N C H E M E N

B L O C D E

L 2

N

L 1

D E C O L N E N F E I L X I O N N - L 2

2 0 8 O U 2 4 0 V O

S T , L R E T I R E Z

T I O N A S L À L A

P O U R L E S I N S T

)

( N O N F O U R N I

P R I N C I

L E A P

T A I O T N

D ' A L I M E N

I N T E R R U P T E U R

E N P L A C E ( F O U R N I ) .

D E L C O N N E X V I A E O C N L N E - L F 2 I

T A I O T N À L 1 E T R E L I E Z L ' A L I M E N

T I O N A À L L 1 A 2 0 V O P O U R L ' I N S T

N

S T , L

l a b g e c â d e

D i – a g 6 r e a m m e I G f U R

) e S ( U I T o n T I a l S l a T n D ' S I e C e T I V D I R

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

9

i n t e r n e s . i m p r i m é c s i r c d u e i t s c a r t l e e s s s u r

t e n s i o n h a à u t e

d ' a l i f m i l s e n d t e a s t i o p n a s

N ' a c h e m i n e z

6

i g f u r l a e à

c â b d l a e g e d i a l g e r a m d m a e n s i n d i q e u s i t é l

c o m m e m a s d s e e e t

d ' a l i f m i l s e n l e t s a t i o n R e l i e z

l ' h u m i d i f i c a t e u r

d é f o n ç a b a l e l v s é L o e l e s s

d e

s u p é r i e p u a r r l e a t i e s u r

t r o u s v e e n t t e n s i o n f a à i b l e

.

c o n d t r e ô l e c i r c d u u i t

c â b l e l a e g t e

d ' a l i m e n c t a â t b l i e o l a n g e p o u r

l ' h u e m t i d i f i c a t e u r d ' a l i m e s n o t a u l a t r i c o e n e n t r e f o u r n ( i n ) o n d ' a r r ê t

l ' i n t e r r u p I t n e s u t r a l l e z

e G l a b â C e D S e C e T I I V R D

m a s d s e e .

c o n u d n u . c t e p u l u r s . . n e u t r e .

c o n u d n u . c t e p u l u r s . .

c o n d u d c e t e u u x . r s , . a c h e m v i o n l e t z s 2 . , . 4 0 o . u . 2 0 8 . u t i l i s e v z o . u s . L o r s q u e .

d ' a l i m e n t a t i o r n a b . n c d h e m l o e b c n t l e s u 2 r l

o b r n e s l e s e t

L ' h u m i d i f i c a t e u r .

n

e n t r i e o x n

c o n d n e e f i l l e z

r e t i r e v o l t s 2 , 4 0 o u 2 0 z 8

u t i l i s e v o u S . s i C A v o l t s 2 . 4 0 o . u . 2 0 8 . 1 2 0 , s . u r .

f o n c t i p o e n u n t e 8 . r 0 . 0 . m o d è l e . v a à p . e u r .

c i r c d u u i t .

d i m d e u n . s i l o n r s n . e m e n a t . m p è r e s . U . t i l % i s e 1 2 , 1 7 0 . .

a m p è 1 r 1 e , s 5 . t . i r e .

’ h L u m i d i f i c a t e u r .

r o b u s t e s c o n n d e e x s i o n s

s é c d u e r i t é t e r l r a e à m i s d e e s y s t U è n m e

. m u i n i m u l a . n e . s l i f . s e d . s a p . z e s i l i t u ' N

d ' a l i m e n c t a â t b l i e o l a n g . e p a s b o u N c l e z

. ) F ° 0 2 2 ( C ° 5 0 1 e d e r u t a r é p m e t e n u r u o p é i f i l a u q e r t ê t i o d n o i t a t n e m i l a ' d e g a l b â c e L

d i a g a r u a e m t m e v i g u e e n u r é l e c t r i q c u o e d s e l e s s t o à u s c o n f o r m é e m f f e e n c ê t t u t r é e d o i t c â b l e l a g o e T u t

d ' a l i m e n c t a â t b l i e o l a n g . e q u e t a i l l e m ê l m a e d e ê t r e d o i t m a s d s e e f i l L e

c o n L n a e x i o n r e q u e i s t . a p p l i c a b l e s é l e c t r i q c u o e d s e l e s s t o à u s c o n f e o s r t m q e u i

m é à t a l . m é t d a e l

a v e c

e f f e c ê t u t r é e e d o i t m a s d s e e

a v a n t . p a n d n u e a u

l ' i n à t é r i e u f r o u r n i c â b d l a e g e

p e u v e n t c a u s e r d e

S e u l s l e s é l e c t r i c i

a i s c â b l a g e o u c o n t a c t a v e c l e s c i r c u i t s s o u s t e n s i o n

e R D a G e n e

M I S

T ê R R a ' D U e R

R e R T U n P I T T e e U q C T l R e É I o n T I a T e n I M a ' l e D e G l a b â C

( h u m i d i C s A t a N t ) H .

.

d u

c i r c l e u i t a v e c s é r i e e n

c â b l é s s o n t d ' a i r f l u x d u

v é r i d f e i c a t i o n

i n t e u r n r u p t e u r i n , s t a l d l e ' a z i r f l u l x e

l ' i n e t e t r r u p t e u r d ' h u m i d i t é s u p é r i e l i u m r e i d t e

L ' i n t e r r u p c t o e n l u e d r u i t . d a n s o p t e i o n n

a m o e n t m è t 1 r e , 2 m o i n d s ' a u

s u r l h a u m i d i c f o i c n a t t r i e o n , p r o t e u c n t e i o n d é s i r e v z o u S s i

.

o f f e r t 4 5 9 n 2 ° d ' a i r f l u x d u

v é r i f i e r d é s i r e v z o u S s i

d i s p d e r s i o t u n b . d e u

.

d i s t a u n n c à e e

o p t e i o n n o f f e r t 4 5 9 n 4 °

d ' h u m i d i t é s u p é r i e l i u m r e i d t e

i n t e u r n r u p t e u r i n s t a l l e z

.

l ' h u d m e i d i f i c a t e i u m r p r i m é c s i r c d u e i t s c a r l t a e s u » r T A

H U « M I D I S b T o r n a e u s x C A N d u H » H «

b o r n l e s R e l i e z c o n l e t r ô l e a . v e c f o u r n i e s

d i r e l c e t s i v e s S u . ) i v e z r e t l o e u r d a n s t r o u s v e e s ' i l

v a p d e e u r

d i s p d e r s i o t u n b ( e l e

d ' h u m i d s i o t é u r c e t o u d t e e o u f r a i s d ' a i r

d ' a d m i s s c i o o n n d t u o i t u d t e

a m o n t

e n c m 1 5 m o i n d s ' a u

d i s t a u n n c à e e

r e t o d u e r d ' a i r c o n l e d u i t d a n s m o n t ê é t r e d o i t 6 2

m o d è l e l ' h u d m e i d i f i c a t e u n r ) u m é r i q u e a u t o m a t i q ( c u o e n t r ô C l e A N L e H

C A . v o l t 2 s 4 s u r

f o n c t i o n n c e o n d t r e ô l e c i r c L u e i t

ô l e T R o C n D U e G l a b â C T e e U q

U M n e É R U I q T I a M o U a T ô l e T R o C n

b l o q o u é e .

d é f o p r m a s é e n ' e s t q u ' e e t l l e d r a a i n u

l ' h u d m e i d i f i c a t e u c o r n s t a n t e n é g a t i v e i n c l i n u a n i e s a o i t n

d ' é v a c u a t c i o n l a d u i t q e u e

t r o p p a s . s e r r N e z e . .

l ' a à s s e m b f l o a u g r e n i i n t é r i e u r d i a m d e è t c r e m 2 , 2 à d ' é v a c t u u a y l t a e i o u n F i x e z

A s s u r e z - v o u s

f o u r n i e . s e r r d a e g e b r i l d a e a v e c

S . o l i d i f i e z

l ' h u d m e i d i f f i o c n a a d t e u u r d r a d i n u

o n T I a C U a É ' V D e

D U I o T C n

) e S ( U I T o n T I a l S l a T n D ' S I e C e T I V D I R

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

8

r o b a i n u e t .

d o m m t o a u e g t t e f u i t e t o u t e é v i t e r

p o u c r l é u n e a v e c

j u s q u ' à é t à r i e r

f e r m e m S e e n r t r e z

r o b d i n u e t - m v a m 6 l v e d e c u i v e r n e t u y a u u n

r e m d p e l i s s a g r e o . b a i n u e t

r e l i e e t z - l e

A c h e s m a i c l n e . e z s u r

l ' h u d m e i d i f f i o c n a a d t e u u r p o r l e t d a n s j u s q u e t u y l a e u

P r . o l o n g e z

l ' h u m i d i f i c a

i m p r i m é e s d i r e c a t u i v x e s

p u à l v é r i s e r d i s p d e r s i o t u n b l e

l u b r d i e f i a n t s , d ' h u i l l e i b s r , e ê t r e d o i t d ' a l i m l e ' e n a t d u a e t i o n

c o n f o r é m t à r é i m e r e n t r o b l e i n e t - v a n n I n e s t a l l e z

c o n l e d u i t . d a n s l ' e a d u e

c o n t a m i n d a ' n a e t u s t t r e s s o u d d e u r e f l u x d e

e n t e r t a î n e r c a r t o u c h e

l a d a n s m o l u a s s d e e

c a u s e r p e u v q e u n i t

t u y L a a u t e r i e

. s r a b . 2 , 8 . t e . 7 , 1 . e r t n e . r e i r a v . t i o d . n o i t a t n e m i l a ' d

l ' e a d u e

l a d e

S i e m e n ( m s i c r o u S / c 2 m 5 1 0 e t 1 2 0 e n t r e t r o u s v e e r d o i t l ' e a d u e

p r e l a s s i o n a d é q u a t ,

f o n u c t n i o n n e m o b e t n e t n P i r o u r

p r é c i s é e . l ' é t e n d a u n e s t r o u s v e e

N ' u t i l l i i s t e r e z p . a r g r a i 9 n , s 5 à 0 , 8 à

c o n l a d u c t i v i t é a d é q u a t ,

m i n e é n r a u x l ' e a d u e

d u r e n t é

f o n u c t n i o n n e m o b e t n e t n P i r o . u r

t e n l a e u r q u e t a n t

l ' é q u i v a l e e n n v t i e r o s t n q u i c e

i m m é d i a v a t e p m e u e r n t

c e n t p i m a r è t r e ) ,

p r o d u i r a L ' h u m i d i f i c a t e u r d é m i n l ' é e r a d u l e i s é p e a . s

l ' h u m p a i d r i f i c a t e é u v r a c u l é ' e e a u

r e f r o i p d o i r u r u t i l i e s s é t e

c h a u n f o f é n e

d ' a l i m l e ' e n a d t u a e t i o q n u e p a r c e c h a u d l e ' e a u p a z s

' u n t . i l i s e r o b d i n u e . t f r o i d e l . ' e à a . u . l ' h u m i d R i f e i l c i a e t z e . u r .

o n T I a T e n I M a ' l D U a e

c o n n e x i o n d s . e r n l e i è s r e s

t u y a o u . b o y l e a . u . d a n s . c r e u s z e o . n e . C . h a q u e .

b o y l e a u q u e

d ' e f f e c a t v u a e n r t l ' e a d u e a v e c s i p l h e o n

l ' h u e m t . i d i f i c a t e u d r i s p d e r . s i o t u n b . l e . e n t r e . m è t r p e a . r . c m . 1 6 . m o i n d s . ' a u .

A s s u r e z - v f o o u u s r n i e s . s e r r d a e g e b r i d e d s e s m o y a e u n c a r l t a o u d c e h e s u p é r i e p u a r r l e a t i à e p u i s

R e m p l i s s i e p z h u o n n e . t

d ' é t c é o u u l n e m e a n v t o i r d o i t v a à p e u r

c o n s t a n t e . i n c l i n u a n i e s a . o i t n . . v a à p . e u r .

. .

.

d i s p d e r s i o t u n b , a e u

v a à p e u r b o y l e a u F i x e z

m o u s t s o a u g t e . é v i t e r p o u r t u y l a e u r e l i e r p o u r

u t i l i s é e s r é s i d u e l l e m s a t d i e è r e s t r a c e t o u t e é l i m i n e t z u y a u u n ,

u t i l i s e v z o u s L o . r s q u e v a p d e e u r

p r o l a d u c t i o n r é d e u t i r e d ' e a u n i v l e a u d a n s

i n e x a d c e t s i t u d e s

e n t r a p î n e e u r t

m o L u e s s a g e c a r l t a o u c h d e a . n s m o l u a s s d e e

c a u s e r p e u v q e u n i t i m p u d r e s t é s a v o i r p e u v e n t b o y a u x a u t r e L e s s f o u r n i . v a à p e u r b o y l e a u

U t i l i s e z

v a à p . e u r t u y a d u e . e t . b o y d a e u . . l o n g u e u r s d . i v e r s a e v s e . c .

r é d u i r p e o u r

' u n t i . l i s e e x t é r i e u r d i a m d e è t c r e m 2 , 5 d e m é t e a n l o u c u i v e r n e t u y a u u n

l ' h u d m e i . d i f i c a t e u

.

c a p l a a c i t é o b t e n p i r o 3 u r l e b a a u T a u

d e c o n l a d u i t e p o u r P V C e n x

d e b e s o i a n v e z v o u S s i

R . e p o r t e z v - a v p o d e u e u s r p e r l a t e

t u y a d u e s p a z s

d ' é p c a m i s s 2 e , 5 u d r e v e r r d e e f i b l r a e d e a v e c t u y l a e u I s . o l e z v a p e u r

u t i l i s e z b o y l e a u , p r o l o n g e r

l ' h u m a i d v i e f i c c a t f e o u r e n s i t m è t 1 r e , 8 d e v a à p e u r b o y U a u n

m é à t a u x s . c i e u n e u t i l i s e z c o u p ê é t , r e d o i t v a à p e u r b o y l e a u S . i

U e R P a V à U o b y a D U o n T I a l l S a T n I

d ' e a u . é l e v é n i v e d a e u

c a p d t e u u f i r l l e e t

c a r l t a o u c h e P i v o t e z l ' e a d u e . ) s a u f l u b r i f i a n u t r e t o u o t u

( i n t e r c h a n g e d a ' é b l e c s t ) r o d e c o n d u c t e u r s

g r a l a i s s d e e l ' h u d i l e e , p a s

t o r i q u j o e i n l e t q u e V é r i f i e z

l e s

R é i n s t a l v l e i s z i b s l e o . i t g a r e d n e m i s d e e

l ' é t i q q u u e e t t a e f i n

( N ' u t i l i s e z c a r l t a o u c h e . r é i n s p é u r e i s z l ' e a d u e , a v e c t o r i q u j o e i n l e t

H u m e c d t r e a z d i n u .

l ' h u m q i u d e i f i c a t e u r A s s u r e z - v o s u t r s u d c e t u r e . p l a n a c h u e x s

m o l n e t a g e e f f e c t v u o e u S z s i t ô l e e . n c o n u d n u à i t o u

l ' a s d s e m b l f a e g n l e a t e d a n s p l a c e e n e s t

n i v e d a e u . m o n e t s é t

l ' h u m f i i d x i e f i z t c a t e u r m o n a t a u n x t s

s t r u d c e t u r e p l a n c h d e s u x

s u r f a u c n e à e l ' h u m i F d i x i f e i c z a t e u r

i n s t a l l e z o s à s a t u m r e u , r u n s u r

f o u r v n i s i e l s e s

u t i l e i s n a n t b o i s e n

U e R T a I C f

H ' U l M e D I D e I G a T o n M

f o u r n i e s .

d i s p d e r . s i o t u n b l e . p o u r . c h o i s i . l ' e à n . d r o i t . c o n d d u u . i t .

a u t o v t i s a r a u d q e u u a s t e r s e a v e c F i x e z - l h e a u l e t . v e r s i n c l i n é

v e r t i c a l e s . u r f a u c n e e . . d a n s . d i a m d e è . t c r e m . . 3 , 2 . d e . t r o u u . n . P e r c e z .

.

s o i t q u ' c i l e . à . .

m a n d i e è . r e . t u b l e .

P . l a c e z .

4

j u s q u b ' a a s l u e v e r s p u i s

, r u e t a c i f i d i m u h ' l e d s u s s e d - u a r e g n o l o r p e s t i o d r u e p a v à u a y o b e l i s u o r u e t a c i f i d i m u h ' l e u q t u a h s u l p é t n o m e r t ê s a p t u e p e n n o i s r e p s i d e d e b u t e l i S . e h c u o t r a c

i g f u r l a e . d a n s .

i n d i q e u s i t é l

c o m m e i n s t a ê l l t é r s e d o i v e n t s i p h d o e n

s y s u t è n m e t e

d ' é t c é o u u l n e m e n t

o b s t r u d c ' t u i o n n e , c a à u s e

d i s p d e r s i o t u n b e

l a d a n s s ' é c o t u u l e b l e d a n s f o r m s e e q u i

c o n l a d e n q s u a e t i o a n f i n

l ' h u m q i u d e i f i c h a a t u e t u p r l u s m o n e t s é t

v a p d e e u r

d i s p d e r s i o t u n b l e q u e

A s s u r e z - v o u

v e n t i b l a l o t l e c e u . r a v e c .

.

c o m p r i s e s d i r e l c e t s i v . e s . s u i v e z . d i s p d e r . s i o t u n b , . d e u . . l i e u a . u . 8 5 0 . m o d è l e . v e n t i b l a l o t e c d u . u r . .

l ' e n t p r a e r m . i s e . v a p l a e . u d r . e .

f o u r n i r a .

l ' h s u . i m : . i d i f i c a t e u r . R e m a r q u e

U e R P a V e D o n R e S I D I e S D P e b T U D U o n T I a l l S a T n I

é l e c t r i q u e . c o m l e p a r t i m e e n x t p o s p e o r u r b o î t d i u e r

p a n l e n e a u s o u e l t e v e z

l ' h u m i d i f i c a

c a p t e u r

d e d r o i t c ô t é d u v i s d e u x R e t i r e z d r a d i n u .

a u r e l i é e s t p e t i t p l u f s i l L e d ' é l e c t r o d e . c o n d l e u s c t e s u o r n s t f i l s g r o s d e u x L e s h a u l e t . v e r s

t r o i s l e s D . é b r a n c h e z l ' h u d m e i d i l f o i c i n e a t e u r h a u l e t v e r s p a n l e n e a u s o u e l e n v e a t n t v i s l a

l ' a s d s e m b h l o a r g e s e t h a u l e t v e r s t i r a l a n t e n e t

t o u l a r n a e n n t

d i r e c t e t i m r a e e n n n t t

r e t i e r a n n t a v a n t p a n l e n e a u O u v r e z b o î l t a e . d e

c a r l t a o u c h e R e t i r e z d ' e a u . é l e v é n i v e d a e u

c a r l t a o u d c e h e

s u p é r i e p u a r r l e a t i e d e f i l s

a r t i c l e l e s s S o r t e z

e G a T o n M l e U o R P U e R T a I C f

H ' U l M e D I D I o n T I a R a R P É P

) e S ( U I T o n T I a l S l a T n D ' S I e C e T I V D I R

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7

c â b d l a e g e .

d i r e l c e t s i e v e t s C V C d e

v e n l e t i l a t e u a r c t i v e p r o u r r e l a u i n

. , l a r u m l e u n a m t a t s i d i m u h n u d n e r p m o c i u q 3 9 9 4 ° n e r i a l i r p A e c è i p a l z e s i l i t u , t n e m e n n o i t i d n o c e d e c a p s e ' l s n a d l a r u m e l ô r t n o c n u e t i s s e c é n n o i t a c i l p p a ' l i S

c o n l e t r ô l e a . v e c f o u r n i e s d i r e l c e t s i v e s S u i v e z r e t l o e u r ) . d a n s t r o u s v e e s ' i l v a p d e e u r d i s p d e r s i o t u n b ( e l e d ' h u m i d i t é

r e t o d u e r d ' a i r c o n l e d u i t d a n s m o n t ê é t r e d o i t C A N L e H

U M n e É R U I q T I a M o U a T ô l e T R o C n ( H a C n

s o u r c e t o u d t e e o u f r a i s d ' a i r

d ' a d m i s s c i o o n n d t u o i t u d t e

a m o e n t c m 1 5 m o i n d s ' a u

d i s t a u n n c à e e

6 2 l e D o È M ) U e R T a I C f

H ' U l M e D I D e I U q

d ' é n e r g i e . d i s t d r e i b u t i o n

t r a n l s e f s o r m a t c e o u m r s m e

m a g n é t i q u e s

9 0 - 1 5 1 9

é l e c t r o -

d ' é m i s s i o s o n u s d r c e e s p r è s

l ' h u m p a i d s i f i c a t m e u o r n N t e z

. d e b o u t p o s i t i o n .

n e u a e v i n e d t e e l a c i t r e v e c a f r u s e n u r u s é t n o m e r t ê t i o d r u e t a c i f i d i m u h ' L

f i b r e n s . c o n d d e u . i t . p a n u n n e . a u .

r u s r u e t a c i f i d i m u h ' l s a p z e t n o m e N . e l b a t s t n e m e l l e r u t c u r t s t s e l i ' s e l ô t n e

t i u d n o c n u r u s u o s i o b n e e c a f r u s e n u r u s é t n o m e r t ê t u e p r u e t a c i f i d i m u h ' L

p o u r l e d r a i n

4 0 , 6 c m

T É R A L E V U E L A

. r u e p a v . à

u a y o b e l s n a d e b r u o c e n u r u o p e c a p s e ' l e d z e y o v é r p , n o i s r e p s i d e d e b u t e l

.

s o u s

n o i s r e p s i d e d e b u t e l t e r u e t a c i f i d i m u h ' l e r t n e e c n a t s i d a l e u q s r o l e t i u d é r

t s e é t i c a p a c a l e l l e u q a l s n a d e r u s e m a l e u q i d n i 3 l e b a a u T L . e . p o s s i b l e

e u q n o i s r e p s i d e d e b u t u d s è r p i s s u a é t n o m e r t ê t i o d r u e t a c i f i d i m u h ' L

d i r e c t e m c e o n n l e t d u i s t u r m o n e t s é t

l ' h u S m i i d i f i c a t e u a r u g m e n t e .

d e s e r v i c e

p o u r l ' a c c è s

7 6 , 2 c m

é l e c t r i q u e

p o u r l ' a c c è s

4 0 , 6 c m

1 0 , 2

l ' h u d m e i . d i f i c a u t e t o u u r r . r e q u i s . m i n i m u m s .

i g f u r l a e . à . R . e p o r t e z - v o u s l . ' i n s t a l l a t i o n

s t n e m e g a g é d s e l e r t î a n n o c r u o p 5

A N A T V V U E

t n a d n e p s e u q i r t c e l é s t n a s o p m o c x u a r e d é c c a r u o p l a r é t a l u a e n n a p e l t e

e h . c u o t r a c . a l . r e c a l p m e r . r u o p . t n a v a . u a e n n a p . e l . r e r i t e r . r u o p . e c a p s e ' l . e d . t e

à v a p e u r

l e b o y a u

.

s e r l v e i . c e p o u r . l ' a c c è s . p e r m q u e i t . . e n d u r n o à . i . t .

l ' h u m i d i f M i c a o t n e t u e r z .

4 0 , 6 c m p o u r

p r o s d e u . i r e

. t n e v u e p l e g e d s e r u t a r é p m e t s e d ù o t i o r d n e n u à u o C ° 9 4 s a p e s s a p é d

e n e t n a i b m a e r u t a r é p m e t a l ù o t i o r d n e n u à r u e t a c i f i d i m u h ' l z e t n o M

D é – g 5 a g e e m e I n G f t s U R

U e R T a I C f

U H M I D I

) e S ( U I T o n T I a l S l a T n D ’ S I e C e T I V D I R

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

6

7 6

7 9

8 3

8 7

6 8

7 2

7 5

3 4

3 8

4 2

c m 6 1 0 .

c m 5 4 9 .

c m 4 8 8 .

c m 4 2 7 .

c m 3 6 6 .

c m 3 0 5 .

c m 2 4 4 .

c m 1 8 3 .

c m 1 2 2 .

c m 6 1 .

7 9

8 3

8 7

6 8

7 2

7 5

3 4

3 8

4 2

8 8 , 2

i s o l é u T y a u

8 8 , 2

v a à p e u r o y b a u

7 7 , 6

i s o l é u T y a u

7 7 , 6

v a à p e u r o y b a u

4 3 , 5

i s o l é u T y a u

4 3 , 5

v a à p e u r o y b a u

c m 6 1 < . .

i s o l é t u y a d u o u

r u e p a v à u a y o b

u d r u e u g n o l

v o l t s 2 4 0

v o l t s 2 0 8

v o l t s 1 2 0

l i t r e s n / j o u r v a à p e u r

l ' h u d m e i d i f i c a t C e u a – r p 3 a c U i t é l e b a a T

.

e x t é r i e u r d i a m d e è t c r e m 2 , 5 d e t u y a u

u n

u t , i l i s e z v a à p e u r b o y u a n u à

i n . d 3 i q u e l e b a a u T L e m . 1 , 8 à

r i g i d e t u y a u u n

r a c c o v r d o e u z s L o . r s q u e v a à p e u r t u y a d u e e t

b o y d a e u

l o n g u e u r s d i v e r s a e v s e c

U t i l i s e z m è t 1 r e , 8 . d e e s t

l ' h u d m e i d i f i c a t c e a u p l r a a c i t é

.

s u p é r i e u r e l s o n g l e u s e u r p s o u c r m 2 , 5 d e v e r r d e e f i b l r a e d e a v e c i s o l é r i g i d e t u y a u u n

v a à p e u r b o y a u

l e p o u r

r e c o m m a n m d é a e x i m a l e l o n L g a u e u r

c o n l a d e d n e s a t i o n r a . i s e o n n

v a à p e u r t u y a o u

b o y d a u u

l o n l g a u e p u a r r

r é d u e i s t e t

l ' h u d m e i d i f i c a t c e a u p r L a a c i t é

d i s p d e e r b s i t o u n a u

l ' h u d m e i d i f i c a t D e u i s r t a n c e

9 0 - 1 5 2 0

9 0 - 1 5 2 1

. 1

o u d e z o n e s c r e u s e s .

q u ' i l n ' y a i t p a s d ' a f f a i s s e m e n t

2 . S o u t e n i r l e b o y a u d e v a p e u r a f i n

t u y a u d u d r a i n .

à l a r e m

r e p o r t e z

o u v e r t r e

, d e 2 c m / m l o r s q u e v o u s

v

j u

* I n

D r a i n

d e 2 , 5 c m

e t l e s m a t é r i a u x r e q u i s p o u r l e

E s p a c e

v i g u e u r p o u r c o n n a î t r e l a t a i l l e

1 . R e p o r t e z - v o u s a u c o d e s e n

2 0 c m m i n

:

R E M A R Q U E S

S i p h o n

1 5 c m m i n i m u m

T é d ' é c o u l e m e n t

O b s t r u c t i o n

r

I

c o

d e

G r a

C o n d u i t

.

p e r

p o u

d e

o u d e u

G r a n d r

l e

d i s p e r s i o n

u T b e d e

. I s o l e z d e

B o y

.

o

I n

l ' h u d m e i d i f i c a t e u r

I G f U R

l ' h u m s i d o i u f s i c a t m e o u n r t é

d i s p d e e r b s i o T n u – 4 e

I G f U R

a u - d e s m s u o s n t é

d i s p d e e r b s i o T n u – 3 e

. 4

. , n o i t c u r t s b o e n u s u s s e d - r a p t e t u a h e l s r e v é n i m e h c a e r t ê t i o d r u e p a v à u a y o b e l i s u o r u e t a c i f i d i m u h ' l s u o s é t n o m e r t ê t i o d n o i s r e p s i d e d e b u t e l i S . 3

l a à R . e p o r t e z v - a v p o d e u e u s r c a r l t a o u c h d e a n s s ' é c o u l e v r a a à p e u r b o y l e a u d a n s f o r m s e a n t

. . e r t è m r a p m c 8 , 0 e d e r t ê t u e p n o s i a n i l c n i ' l , e d i g i r u a y u t n u z e s i l i t u s u o v i S . r u e t a c i f i d i m u h ' l à n o i s r e p s i d e d e b u t u d e r t è m r a p m c 6 1 s n i o m u a ' d e t n a t s n o c

i g f u r l a e d a n s c o m m e i n s t a ê l l t é r e d o i t s i p h u o n n a v e c

d ' é t c é o u u l n e m e n t

i g f u r e

c o n s e n t o d u a t t e i o n c o n s t a n t e n , é g a t i v e i n c l i n u a n i e s o v e n A c

n é g a t i v e i n c l i n u a n i e s a o i t n

v a à p e u r b o y l e a u q u e a f i n

l ' h u m q i u d e i f i c a é t l e v u é r p l u s e n d u r n o à i t e s t

d i s p d e r s i o t u n b l e p o u r p r é f é r é

L ' e m p l a c e m

É l é v a t i o n

) e S ( U I T o n T I a l S l a T n D ' S I e C e T I V D I R

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5

c m 1 2 , 7 .

c m 1 7 , 8 .

c m 3 3 , 0 .

c m 7 1 , 1 .

c m 1 0 , 2 .

c m 1 5 , 2 .

c m 3 0 , 5 .

c m 5 8 , 4 .

c m 5 , 1 .

c m 1 0 , 2 .

c m 1 5 , 2 .

c m 3 0 , 5 .

c m 5 8 , 4 .

c m 7 , 6 .

c m 1 2 , 7 .

c m 1 5 , 2 .

c m 3 8 , 1 .

c m 5 , 1 .

m / m 5 i n 4 6 .

m / m 3 i n 6 4 .

m / m 1 i n 8 2 .

m / m 9 1 i n .

l i t r e s 8 / j 8 o , u 2 r . C A v o l t s 2 . 4 0 .

l i t r e s 7 / j 7 o , u 6 r . C A v o l t s 2 . 0 8 .

m / m 5 i n 4 6 .

m / m 3 i n 6 4 .

m / m 1 i n 8 2 .

m / m 9 1 i n .

c m 1 2 , 7 .

c m 2 5 , 4 .

c m 4 8 , 3 .

c m 5 , 1 .

c m 7 , 6 .

c m 1 5 , 2 .

c m 3 3 , 0 .

c m 5 , 1 < .

m / m 5 i n 4 6 .

m / m 3 i n 6 4 .

m / m 1 i n 8 2 .

m / m 9 1 i n .

c m 7 , 6 .

c m 5 , 1 .

l i t r e s 4 / j 3 o , u 5 r . C A v o l t s 1 . 2 0 .

c m 1 7 , 8 .

c m 3 3 , 0 .

c m 1 5 , 2 .

c m 2 7 , 9 .

c m 7 , 6 .

c m 1 7 , 8 .

d ’ H % R 4 5 d e

r é g l a g e d ’ H % R 4 5 d e

r é g l a g e d ' H % R 3 0 d e

r é g l a g e

l ' h u m i d i f i c a t d e ' u e r n t r é e

d ' a i t i b r d é d u

V é l o c i t é

e d é t i c a p a C

d e

v a l e e t u ° r C 1 8

d e

v a l e e t u ° r C 2 1

d e

v a l e e t u ° r C 2 1

e c n a s s i u P

c o n l e d u i t ) d a e n b s c o u o r u

s t b r o u c t i o n t o u d t e e

a m o e n t

d i s p d e e r b s i t o u n d u

m i n i m a l e ( d i s t a n c e s o b r p d t i ' o a n

D i – s t 2 a n U c e l e b a a T

.

v a p d e e u r s o r t i e p r e l a m i è r e b l o q d u e e r

l ' e m p ê c h e r

p o u r t u b d e u

l ' e à m p l a c e m e n t d ' é p c a m i 5 s s e d u e r p l u s p a s

m e s n u e r e

l ' i s o l q a u t i e o n

a s s u r e i z s - o v l o é u , s c o n u d n u i t s u r m o n e t s é t

d i s p d e r s i o t u n b l e S i

h a u l e t . v e r s i n c l i n t é u b l e a v e c

l ’ a b s o u r p t i o n .

C o m m C u V n C d i q . e u e z s y s d t è u m e c h a d l e u r a p p u e n l

v e r t i c a l e s u r f a u c n e e s u r m o n t ê é t r e d o i t

d i s p d e r s i o t u n b L e e

s u p p l é m e n t a i r e s r e n s d e e i g s n e m e o n b t s e n p i r o u r

d u r a n t s e u l e m e n t f o n c t i o q n u n ’ i e l s n p t o u r

i n s t a l l e z . p r o u b n l è . m e , . c a u d s e . r . r i s q u e . d ’ a b s o r p t d i o i s n l t a . a . n S . c i . e .

t y p i q u e s . c o n d d i t e i s o n s d a n s

t e m l a p é d r e a t u r e d é p e n d c o n l e d u i t d a n s

p e r m e p t o t u r e r c o u o r b u e o b s t r u t c o t u i o d t e n e a m o e n t l o i n a s s e z t r o u s v e e r d o i t

l i t e t n e l u b r u t r i a ’ l e d r e t i v é r u o p t i u d n o c u d e t i o r d n o i t c e s e n u s n a d r e v u o r t e s t i o d n o i s r e p s i d e d e b u t e l , r u o t e r e d u o n o i t a t n e m i l a ’ d t i u d n o c n u s n a d é l l a t s n i t i o s

1 - 8 a 0 u 0 - 3 3 4 - 6 0 1 d 1 ’ A p r i l a i r e t e c h n i q u e

s e r l v e i c e a v e c

c o n l e t r ô e l t e l ’ h u m i d i f i c a c t o e n e u f t r i g u r e z

.

d ’ a l i m e n c t o a n t u i d o n u n . i t . d a n s .

d i s p d e r . s i o t u n b . l e .

d ’ a b s o r p t d i o i s n l t a a . n c e . r a c c o u r c i t .

c h a u d p l u s ’ a L i r

L e

d i s t L a a n c e

s ’ a l l o n g e . d ’ a b s o r p t d i o i s n l t a a n c e p l u s é l e v e é s , t d ’ H R r é g l e l a g e P l u s

d ’ a b s o r p t d i o i s n l t a a n c e f o 2 u r n i t l e b a a u T

o b s t d r u e c s t i o n s e x a c t e

c o n l e d u i t . d a n s d ’ a i r d é b d i t u

c o n l a d e n s a é t v i o i e t n e t . r

v é l o a c i d t é e e t l ’ H R d e

a b s o r b é e e n t i è r e d m ’ ê e t n r e t v a p l a e à u r

r é g d l a e g e v a l e a u r d e , l ’ a i r d e

Q u ’ i l

l ’ h u m i d m i t i é e . u x

a b s o r b e é r l a e v é p e l u s

t e à m p é r l ’ a a t i u r r q e u e p a r c e

d ’ a l i m e n c t o a n t u i d o n u n i t d a n s e s t

d i s p d e r s i o t u n b l e p o u r p r é f é r é

’ e L m p l a c e m e n t

c o n d d u u i t

m e p l a c e m e n t

. n o i s r e p s i d . e d . e b u t . e l . t e . r u e t a c i f i d i m u h ' l . e r t n e . e c n a t s i d . a l . t e . r u e t a c i f i d i m u h ' l . c e v a . n o i t a l e r

e n

l ' é l é v a t i o c n o n l e d u i t , d a n s

l ' e : m p l a c e m e n c o t n s i ê d t é r e r é s d o i v e n t s u i v a n t s é l é m e t r n o t i s s l e s

d i s p d e r s i o t u n b , l e p o u r

e m p u l n a c e m e c h n o t i s P i r o u r

o n R e S I D I e S D P e b U T

T e n M e C l a M e P n U I S o I R H C

o n T I a l S l a T n D ' S I e C e T I V D I R

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4

9 0 - 1 5 1 8

V U E D E D E S S O U S

2 1 , 3 c m

8 , 6 c

5 , 1 c m

8 , 6

C o n n e x i o n d e l a c o n d u i t e d e r e m p l i s s a g e d ' e a

D

V U E A R R I È R E

T É R A L E V U E L A

A V N A T V U E

1 0 , 2 c m

3 0 , 5 c m

5 3 , 0 c m

m o n t a g e

r o T u s d e

2 , 5 c m

1 0 , 2 c m

1 8 , 1 c m

2 5 , 7 c m

V U E D E D E S S U S

S o r t i e d e d i s p e r s i o n

A l v é o l e s d é f o n ç a b l e s é l e c t r i q u e s

A P E U R

T U B E D E D I S P E R S I O N D E V

5 , 1 c m

d i a m è t r e

2 , 5 c m d e

1 4 , 6 c m

2 0 , 9 c m

1 0 , 8 c m

8 , 6 c

4 , 1 c m

8 , 6 c m

2 0 , 0 c m

7 , 6 c m

G o d e t d e r e m p l i s s a g e

p r e m i è r e o u v e r t u r e

d e 7 , 6 c m v e r s l a

P l a q u e d e m o n t a g e

4 , 4 c m

2 2 , 5 c m

d i s p d e e r b s i t o u n d u e t

l ' h u d m e i d i f i c a t e u r D i – m 2 e n e s i o n I s G f U R

) e S ( U I S T o n S I e n D I T M e S o n T I a I C f P S É C I

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3

5 0 , 6

1 1 , 5

8 8 , 2

7 7 , 6

4 3 , 5

2 , 8

2 , 4

1 , 4

v o l t s 2 4 0 .

v o l t s 2 0 8 .

v o l t s 1 2 0 .

k g

a m p è r e s

l i t r e s / j o u r

w k

e T n s i o n

l ' h u d m e i d i f i c a t e u r

t n e m e n n o i t c n o f e d s d i o P

( a m p è r e s )

l a n i m o n t n a r u o c e d l e p p a

v a p d e e u r i m x a l m e a

C a p a c i t é

S p – é 1 c i U f i c a l t i e o b a n a s T

S o n S I e n D I T M e S o n T I a I C f P S É C I

9 0 - 1 5 2 2

D r a i n

d ' a l i m e n t a t i o n

E a u

.

v a à p e u r b o y l e a u d a n s

c o n d e n s é h e u m i d t i o t é u t e r e t o u r n e

n

G o d e t d ' é v a c u a t i o

t . e . t i u d n o c . u d . e n o z . e t s a v . e n u . s n a d . r u e p a v . a l . e u b i r t s i d . s e b u t . s t i t e p

s . e d . t e . n o i s r e p s i d . e d . e b u t . u d . n o i t p e c n o c . a L . e b u t . u d . e r t n e c . e l . s n a d

t n e g n o l o r p e s i u q » s e b u t s t i t e p « e d s e i n u m t n o s n o i s r e p s i d e d e b u t

e l s n a d s e r u t r e v u o s e L . C V C e d e m è t s y s u d s t i u d n o c s e l s n a d é t n o m

n o . i s r e p s i d . e d . e b u t . n u . r a p . r i a ' d . x u l f . e l . s n a d . e i n r u o f . t s e . r u e p a v . a L

d e

d u r

E n t

R o b i n e t d e p u r g e

R e m p l i s s a g e

. e h c u o t r a c . a l

C a n i s t e r

. e d t e n o i t a u c a v é ' d t e e g a s s i l p m e r e d e m è t s y s u d n o i t a t n e s é r p e r

e n . u . r u o p . 1

i g f u r l a e à

R e p o r t e z - v o u s d ' é v a c l ' u e a t u i o n . t e m p é r e r

r u o p t e u a e ' l e d e u q i r t c e l é é t i v i t c u d n o c a l n o l e s r u e p a v e d e l a n i m o n

é t i c a p a c a l r i n r u o f t e e h c u o t r a c a l s n a d u a e ' d u a e v i n e l r i n e t n i a m

d u f l u x

d e c o n t

O r i f i c e

.

p o u r

e n s e m b l e . f o n c t i o n n e n t . r e m d p e l . i s s a g e r . o b i l n e e s e t . s t . d r a i n .

e L . e g r u p e d t e n i b o r n u d n e r p m o c i u q n o i t a u c a v é ' d t e d o g n u r u s

e é y u p p a t s e e h c u o t r a c a L . d n o f u d r i t r a p à e i l p m e r t s e r u e p a v e d

É l e c t r o d e s

d ' e a u

e h . c u o t r a c . a L . u a e ' d . e c r u o s . a l . t e . r u e t a c i f i d i m u h ' l . e r t n e . r i a ' d . e c a p s e

n u t i n r u o f t e t n e m e d r o b é d e d r i o v r e s é r e d t r e s e g a s s i l p m e r e d

t e d o g e L . e r i o m r a ' l e d e r u e i r é p u s e i t r a p a l s n a d é u t i s e g a s s i l p m e r

e d t e d o g n u s r e v e g a s s i l p m e r e d t e n i b o r n u à e c â r g r u e t a c i f i d i m u h ' l

C a p t e u r d e n i v e a u é l e v é

r e m p l i s s

G o d e t d e

D é b o r d e m e n t

d a n s

i n t r o e d s u t i t e L ' . e a u v a p l a e u d r e c r é e r a i n s i p o u r l ' e a u b o u i l l i r

t i a f s e d o r t c e l é s e l e r t n e t n a l u o c é ' s t n a r u o c e L . u a e ' d e h c u o t r a c e n u

s n a d t n e g n o l o r p e s i u q s e d o r t c e l é x u e d t n a s i g r e n é n e r u e p a v a l

e d e r è n é g r u e t a c i f i d i m u h ' L . n o i t p o n e t r e f f o 0 5 8 e l è d o m e r i a l i r p A

r . u e t a l i t n e v . c o l b . n u ' d . u o . C V C . e d . e m è t s y s . u d . s t i u d n o c . s e d . e s i m e r t n e ' l

r a p é t i a r t e c a p s e ' l s n a d r u e p a v e d e m r o f s u o s é t i d i m u h ' l e d t i n r u o f

d e v a p e u r

S o r t i e

c a r e t t o u c h e

d ' é e v t a c u a t i o n r e m d p e l i s s a g e S y – s 1 t è e m e I G f U R

0 0 . 8 . e l è d o m . _®

A p r i l a i r e c a à r t . o u c h e v . a à p . e u r .

L ' h u m i d i f i c a t e u r .

T e n M

o n n C T e I f o U n D S e C I n P R P I

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2

n é c ( e s i s s a i r e ) m o l n e t a g e p o u r

P a n n e a u x

.

m o n d t e a i . s g V . e

R o b i n e t - v a l v e

s e r r d a e g . e B r i d e s .

) m 3 ( r u e i r é t n i e r t è m a i d e d

m m 2 2 d e d ' é v a c u a t i u o T y n a u t e r i e

m ) ( 1 , 8 . v a à p . e u r . B o y a u .

d i s p d e r . s i u o T b n e .

e x t é r i e u r d i a m d e è t r e

é t à r i e r

.

m m 6 . d e .

d ' a l i m e d n ' e t a u t i . o n . u T y a u t e r i e .

C â b l a g e

l ' h u d m e i . d i f i c a t e u

. e u q i r é m u n e u q i t a m o t u a e l ô r t n o C

H u m i d i f i c a t

p r i n c i p a l e

d ' a l i m e n t a t i o I n t . e r r u p t e u r .

.

I S n U R f o o n

I S n U R f o x U a T É a R M I

x U a T É a R M I e D e I S l T

a t i o n p o u r r a i t c a u s e r d e s d o m m a g e s .

N e r é g l e z p a s

T D e ' H n U M C x É I e D I T É

d e l a c h a m b r

L e s r e b o r d s t

R D o S b e T R R

e s . F a i t e s a t t e n t i o n l o r s q u e v o u s c o u p e z l e s o u v e r t u r e s

e d é b o r d e m e n t d e l ' h u m i d i ﬁ c a t e u r

T S a n C H a n

.

U n e p r e s s i o n

o n T I a T e n I M a ' l D U e ' a l e D e S e S C I V x e o n S e S R I P

.

d e s e r v i c e o u

o c é d u r e

o u l a

c é d u r e s d é c r i t e s d a n s c e m a n u e l a v a n t d ' e f f e c t u e r t o u t e p r

d i t é p e n d a n t u n e p r o c é d u r e d ' e n t r e t i e n , d e s b l e s s u r e s g r a v e s

m o r t p e u v e n t

S i l ' h u m i d i ﬁ c

e U q C T l R e É I C o C H e D R e G a D n

d u s y s t è m e .

t o u t e p r o c é d u r e d e s e r v i c e o u d ' e n t r e t i e n s u r t o u t e p i è c e

R e s p e c t e z l a

a t i o n é l e c t r i q u e n e s o i t d é b r a n c h é e .

é l e c t r i q u e o u

o T u t c o n t a c t a v

d ' u n c h o c

m a t é r i e l s , d e s b l e s s u r e s g r a v e s o u l a m o r t d é c o u l a n t

g e s m a t é r i e l s , d e s b l e s s u r e s o u l a m o r t .

e p e u t c a u s e r u n i n c e n d i e , u n c h o c é l e c t r i q u e e t d ' a u t r e s s i t

n t a t i o n o u d ' e f f e c t u e r t o u t e p r o c é d u r e d e s e r v i c e o u d ' e n t r e t

d a n g e r e u s e s

t o u t e p i è c e d

D é b r a n c h e z l

u a t i o n s

i e n s u r

e U q C T l R e I É o n T I a T e n I M a ' l e T D e n M e C H a R n b D É

p r o c é d u r e d e s e r v i c e o u d ' e n t r e t i e n s u r t o u t e p i è c e d u s y s t è m e .

c a u s e r d e s b l e s s u r e s g r a v e s . P o u r é v i t e r l e s b r û l u r e s

) . L a v a p e u r é v a c u é e n ' e s t p a s v i s i b l e . L e c o n t a c t a v e c l e s s u r

c h a u d e s . L ' e a u d a n s l a c a r t o u c h e d e v a p e u r

g r a v e s , s u i v e

c h a u d e s , l ' e a

e t l e t u b e d e

L e s s u r f a c e s

f a c e s

, l e s t u y a u x à v a p e u r

e

U a D C H U e a T e S e U a D C H S e C a f U S R

à l a s t r u c t u r e

r u n e a c c u m u l a t i o n d ' h u m i d i t é , c e q u i p e u t c a u s e r d e s d o m m a g e s

L e n o n - r e s p e

e t c a u s e r d e s d o m m a g e s m a t é r i e l s , d e s b l e s s u r e s o u l a m o r t .

i e n s u r t o u t e p i è c e d u s y s t è m e . L e n o n - r e s p e c t d e s m i s e s e n g a r

e t d e s d i r e c t i

L i s e z c e m a n

d e

t z o u t i e s l s e l e s m i s e s e

e s o u d ' u n i n c e n d i e .

. U n e m a u v a i s e i n s t a l l a t i o n p e u t c a u s e r d e s d o m m a g e s m a t é r i e l s

l l é p a r d e s e n t r e p r e n e u r s e n é l e c t r i c i t é e t e n C V C q u a l i ﬁ é s e t

d e s b l e s s u r e

c o n f o r m i t é a v

L i s e z c e m a n

,

e n

U e R T

a l S l a T n I ' l e D o n T I e T n n I ' l à

e R D a G e n e

M I S

S É e C D U S R I T o É n U a T I P R É C

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S e C e T I V D I S R e C R e R e V S o C n T e e I R l

8

. d ' a l i m E a e u . n . t a t i o n

. v a p l a e . u d r e . d i s p d e r . s i o n . S y s . t è m e .

. l ' h u d m e i . d i f i c a t e M u r o . n t a g e .

l ' h u d m e i d i f i c a t e u r P r é p a r a t i o n

d é p d a e n n a g G e u i d e 7 . l ' h u d m e i d i f i c a t e u n r u m é r i q u e a u t o m a t i q C u o - e n t r ô l e

n e t r e t i e n 7 . H - u . m . i d i . f i c a t e u r

d ' a f f i c h a g P e a n n e a 5 u

1 6

1 4

1 3

1 2

1 1

r e c d h e a n g e P i è c e s 8 . m o l n e t a g e p o u r

d i s p d e r . s i u o T b n - e . . . .

e m p u l n a . c e m e C n h t o i s i r .

d ' i n s t a l l a t i o D n i r e c t i v e s

. d i m e e t n s i o n s S p é c i f i c a t i o n s

. . . . . . . . . . . . . . . . f o . . n . d c . u t i . o . n . n . e . . m . e . P n . r . t i . n . c . i . p . e . s

x m a t d é e r i a i u s l t e

f o n d c e t i o n n e M m e o n d t e s 5

o p é r d a e t i s o n s S é q u e n 5 c e

1 . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. d ' a r r ê t i n t e r t r u p t e u r é l e c t r i q u e

c o n d t r u ô l e c â b e l t a g e

d é m d a e r r a g e P r o c é d 3 u r e

l ' a l i d m e e n t a t i o C n â b l a g e 3

9

n u m é r i q u e a u t o m a t i q C u o e n t r ô l e 2

. d ' é v a c u a t C i o o n n d u i t e 2

s é c d u e r i t é P r é c a u t i o n s

S e T I a È R M S e D l e b a T

d ' e e n t t r e t i e n d ' i n s t a l l a t i o D n i r e c t i

8 0 0

m o d è l e r é s i d e n t v i a e à p l e u r

H u m i d i f i c a t e

8 0 0

m o d è l e

r é s i d e n v t i a e à p l e u r

H u m i d i f i c a t e u r

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.